Udo Lindenberg slágere továbbra is cenzúrázatlan: a Speciális vonat a Pankow -hoz énekel!

Udo Lindenberg slágere továbbra is cenzúrázatlan: a Speciális vonat a Pankow -hoz énekel!

Humboldt Forum, Berlin, Deutschland - A múlt hétvégén, pontosabban november 16 -án, a Berlin Humboldt fórum zenei kiemelt eseményt tapasztalt: a Choir Fesztivál "Muddly 2024". A hangsúly az Udo Lindenberg legendás slágerére irányult. A szöveg lehetséges cenzúrájáról szóló előzetes megbeszélések ellenére a kórusok az eredetiben maradtak, és változások nélkül énekelték a darabot. Triumf a művészek és a rajongók számára!

Nincs cenzúra a kultikus dalhoz

Hartmut Dorgerloh, a Humboldt fórum főigazgatója egyértelműen bemutatta: "Nem cenzúrázzuk Udo Lindenberg, és nem írjuk fel, amit énekelni kell." Ez az állítás a heves viták közepén érkezett az "Oberindianer" szóról, amely a dalban fordul elő. Néhány kórus tagja kommentálta a megbeszéléseket: Eberhard Licht hangsúlyozta, hogy a dalnak sokféle „régi ossis” -nek van egyfajta kultikus státusza, és nem akarta elfogadni, hogy nem szabad énekelni az eredeti formájában. Verena Suchowski, szintén énekes, hozzátette, hogy a zenére koncentráltak - és pontosan ezt tették.

A vita körülvette az "Oberindianer" szót, mert meg akarta győződni arról, hogy senki sem érzi magát a közönség ellen. Eredetileg azt tervezték, hogy lerövidítse a szót, és ehelyett az "Ober-i" énekelést énekelje. A Humboldt fórum elmondta, hogy a szó 1983 -ban metaforikus jelentőséggel bír, amely Satirikus volt Erich Honecker számára. Ennek ellenére az őslakos népek gyarmatosításának történelmi története nem hagyták figyelmen kívül. Érdekes módon az USA "Első Nemzet" képviselői kifejezték, hogy nincs probléma az "Oberindianer" kifejezéssel, mivel az "indiánok" sok törzsi névben rögzítettek.

"Különleges vonat a Pankow -ba" már debütált a City Palace -ban! A dalt 1983 -ban adták ki, ugyanabban az évben, amikor Lindenberg adta az egyetlen koncertjét a GDR -ben. Most, több mint 40 évvel később, a dal végre képes volt hangolni a korábbi SED épületben, a mai Humboldt fórumban-a zenei történelem történelmi pillanata!