Kor i Berlin strök kontroversiellt ord från Lindenberg-Hit!

Kor i Berlin strök kontroversiellt ord från Lindenberg-Hit!

Ett skrik i Berlin! Udo Lindenbergs legendariska hit "Special Train to Pankow" revideras och med goda skäl!

I två planerade uppträdanden i november har flera Berlin -kor beslutat att ta bort ordet "Oberindianer" från låten från 1983. Humboldt Forum Foundation, som ligger bakom detta beslut, förklarar att ordet kan uppfattas som diskriminerande idag. Istället vill sångarna sjunga "Ober" och en lång "I" "I" för att ta hänsyn till det kulturella sammanhanget. Detta beslut följer en öppen diskussion med kören och den konstnärliga riktningen.

Ordet med en mörk historia

Udo Lindenberg, som vädjade till den dåvarande GDR -statschefen Erich Honecker med sin fräcka låt, är nu fokus för debatten. Texten, som en gång var satiriskt menad, anses nu vara problematisk. Stiftelsen betonar att ordet "oberindianer" inte bara användes metaforiskt, utan resonerar också "historien om koloniseringens våld". Många människor, särskilt från inhemska samhällen, uppfattar det som diskriminerande och rasistiskt.

Korens uppträdanden är en del av formatet "Muddly 2024", som handlar om specialutställningen "Det finns inget sätt. Lindenberg själv var inte tillgängligt för kommentarer. Konserterna äger rum den 16 och 17 november och lovar att bli ett spännande kapitel i att hantera vår kulturhistoria.