Kor i Berlin stryker kontroversielt ord fra Lindenberg-hit!

Kor i Berlin stryker kontroversielt ord fra Lindenberg-hit!

et rop i Berlin! Udo Lindenbergs legendariske hit "Special Train to Pankow" er revidert, og med god grunn!

I to planlagte opptredener i november har flere Berlin -kor bestemt seg for å slette ordet "Oberindianer" fra sangen fra 1983. Humboldt Forum Foundation, som står bak denne avgjørelsen, forklarer at ordet kan oppfattes som diskriminerende i dag. I stedet ønsker sangerne å synge "Ober" og en lang "jeg" "i" for å ta hensyn til den kulturelle konteksten. Denne avgjørelsen følger en åpen diskusjon med korene og den kunstneriske retningen.

Ordet med en mørk historie

Udo Lindenberg, som appellerte til den daværende GDR -statssjefen Erich Honecker med sin frekke sang, er nå fokuset i debatten. Teksten, som en gang var satirisk ment, anses nå som problematisk. Stiftelsen understreker at ordet "Oberindianer" ikke bare ble brukt metaforisk, men også resonerer "voldens historiehistorie". Mange mennesker, spesielt fra urfolkssamfunn, oppfatter det som diskriminerende og rasistisk.

Kors opptreden er en del av formatet "Muddly 2024", som omhandler den spesielle utstillingen "Det er ingen måte. Lindenberg i seg selv var utilgjengelig for kommentar. Konsertene finner sted 16. og 17. november og lover å bli et spennende kapittel i å håndtere kulturhistorien.