Koren in Berlijn strelen controversieel woord van Lindenberg-hit!

Koren in Berlijn strelen controversieel woord van Lindenberg-hit!

een protest in Berlijn! De legendarische hit "Special Train to Pankow" van Udo Lindenberg is herzien, en met goede reden!

In twee geplande optredens in november hebben verschillende Berlijnse koren besloten het woord "Oberindianer" uit het lied van 1983 te verwijderen. De Humboldt Forum Foundation, die achter deze beslissing zit, legt uit dat het woord vandaag als discriminerend kan worden ervaren. In plaats daarvan willen de zangers "Ober" en een lange "I" "I" zingen om rekening te houden met de culturele context. Deze beslissing volgt een open discussie met de koren en de artistieke richting.

Het woord met een donker verhaal

Udo Lindenberg, die een beroep deed op het toenmalige DDR -hoofd van de staat Erich Honecker met zijn brutale lied, is nu de focus van het debat. De tekst, die ooit satirisch werd bedoeld, wordt nu als problematisch beschouwd. De stichting benadrukt dat het woord "Oberindianer" niet alleen metaforisch werd gebruikt, maar ook de "geschiedenis van geweld van kolonisatie" resoneert. Veel mensen, vooral uit inheemse gemeenschappen, beschouwen het als discriminerend en racistisch.

De verschijningen van de koren maken deel uit van het formaat "Muddly 2024", dat zich bezighoudt met de speciale tentoonstelling "Er is geen manier. Lindenberg zelf was niet beschikbaar voor commentaar. De concerten vinden plaats op 16 en 17 november en beloven een opwindend hoofdstuk te worden in de omgang met onze culturele geschiedenis.