Хоровете в Берлин погалят спорна дума от Hindenberg-Hit!

Хоровете в Берлин погалят спорна дума от Hindenberg-Hit!

изтичане в Берлин! Легендарният хит на Udo Lindenberg "Специален влак до Панкоу" е преразгледан и с добра причина!

В две планирани участия през ноември няколко Берлински хорове решиха да изтрият думата "Oberindianer" от песента на 1983 г. Фондацията на форума на Хумболт, която стои зад това решение, обяснява, че думата може да се възприема като дискриминационна днес. Вместо това певците искат да пеят "Ober" и дълго "I" "I", за да вземат предвид културния контекст. Това решение следва открита дискусия с хоровете и художествената посока.

Думата с тъмна история

Udo Lindenberg, който апелира към тогавашния държавен ръководител на ГДР Ерих Хонекер със своята нахална песен, сега е в центъра на вниманието на дебата. Текстът, който някога се е имал сатирично, сега се счита за проблемен. Фондацията подчертава, че думата „oberindianer“ не е била използвана само метафорично, но и резонира „историята на насилието на колонизацията“. Много хора, особено от коренните общности, го възприемат като дискриминационен и расистки.

Появанията на хоровете са част от формата „Muddly 2024“, който се занимава със специалната изложба „няма начин. Самият Линденберг не беше наличен за коментар. Концертите се провеждат на 16 и 17 ноември и обещават да се превърнат в вълнуваща глава в рамките на нашата културна история.