Una tradición sonora: las campanas de Schongau suenan en BR desde hace 75 años

Una tradición sonora: las campanas de Schongau suenan en BR desde hace 75 años

Las campanas de la iglesia parroquial católica de la Transfiguración de Cristo en Schongau suenan ahora mucho más allá de los límites de la ciudad. El domingo pasado, el Bayerischer Rundfunk (BR) retransmitió en su programa el repique de esta iglesia a la hora del almuerzo, que forma parte integrante de la programación dominical desde hace 75 años. La grabación tuvo lugar recientemente en agosto cuando los técnicos de sonido de BR grabaron el repique de la campana de la iglesia.

Para los dos ingenieros de sonido era importante contar con las condiciones óptimas. El sacristán Richard Ruderer había preparado todo cuidadosamente, pero hubo que dar un segundo paso para grabar, porque en el primer intento un vehículo ruidoso interfirió con la grabación. Las campanas se registraron alternativamente en orden de tamaño, comenzando con la campana pequeña de Hedwig, seguida de las demás campanas hasta la más grande, la campana de Cristo Rey. Esto aseguró un sonido de primera clase para los oyentes.

El significado de la campana.

Como también se menciona en la grabación, en Schongau el repique del mediodía tiene una tradición especial. El portavoz de BR anunció: "Son las 12 en punto. La campana del almuerzo de hoy proviene de la iglesia parroquial católica de la Transfiguración de Cristo". Estos sonidos son más que simples señales acústicas; son parte del patrimonio cultural y reflejan la vida y la historia de la comunidad. No sólo en Schongau, sino también en toda la zona de transmisión, se crea un sentimiento familiar de pertenencia.

El arquitecto Friedrich Haindl diseñó la iglesia parroquial, inaugurada en 1968, con un diseño moderno que pretende promover la cercanía y la comunidad. En el interior de la iglesia, los creyentes encontrarán un atractivo diseño interior: los bancos están dispuestos en semicírculo alrededor del altar, lo que facilita la interacción entre los presentes.

El interior sagrado también se caracteriza por las obras de arte del artista objeto Joseph Hinselmann. Sus elementos de diseño, desde la mesa del altar hasta los paneles de madera, contribuyen a crear una atmósfera especial. El campanario de Schongau, una estructura independiente, tiene 48 metros de altura y alberga las cinco campanas, incluida la pesada campana de Eduviges, que recuerda a los expulsados.

Alcance digital

La grabación del timbre del mediodía se encuentra ahora en el archivo de Bayerischer Rundfunk y los interesados ​​pueden acceder a ella a través de la mediateca de BR. Si no escuchaste el programa el domingo, ahora tienes la oportunidad de escucharlo. Esto aumenta la distribución digital de tradiciones culturales y ofrece a las personas que viven lejos la oportunidad de experimentar una parte de su tierra natal.

La respuesta al timbre de la hora del almuerzo ha sido siempre positiva. Muchos oyentes siguen el programa con regularidad y aprecian las tradiciones traídas al mundo moderno. Bayerischer Rundfunk demuestra que es posible mantener vivas las viejas costumbres y al mismo tiempo adaptarlas a nuevos formatos. Schongauer Nachrichten y las redes sociales también promueven este intercambio y brindan información sobre la actualidad de la región.

Para obtener más información sobre esta importante tradición y las historias asociadas a ella, los interesados ​​pueden visitar Informe en www.merkur.de consecuencias.