Gibljiva zgodovina Emmie Arbel: Preživetje v senci Shoah

Gibljiva zgodovina Emmie Arbel: Preživetje v senci Shoah

Pred kratkim se je zgodil poseben dogodek v mestni knjižnici Dachau, kjer se je vse vrtelo okoli premikajoče se življenjske zgodbe preživele Emmie Arbel. Münchenska umetnica Barbara Yelin, ki je mednarodno priznana po svojih umetniških dosežkih, je v obliki grafičnega romana ujela zgodbo Arbela. Vaše delo je v prihodnjem letu prejelo nagrado Max in Moritz za umetniški pregled tem preganjanja in letenja.

Na prireditvi so bili predstavljeni impresivni odlomki iz Yelinove knjige, ki dokumentirajo žive slike Arbelovih izkušenj iz prometnice iz Westerborkovih odlomkov, pa tudi koncentracijskih taborišč Ravensbrück in Bergen-Belsen. Zgodba skoči med različna obdobja in tako ponuja globok vpogled v zapleteno resničnost življenja glavnega junaka.

A Življenje v zapisih

Emmie Arbel, rojena v Haagu leta 1937, je doživela grozote druge svetovne vojne od blizu. Njeno družino so leta 1942 deportirali nacisti, krute okoliščine pa so v koncentracijskem taborišču leta 1945 umrle njene matere. Njen oče je bil umorjen v Buchenwaldu. Kljub tem travmatičnim izkušnjam je naredila korak v Izrael, kjer je srečala Barbaro Yelin, da bi delala na mednarodnem projektu "Vizualna pripoved, osredotočena na preživetje". Gre za zajemanje zgodb preživelih z umetnostjo.

Prvotno zasnovan kot 40-stransko naročena dela z naslovom "vendar živim", hitro je postalo jasno, da ni mogoče v tako malo prostora vstaviti celotnega življenja. Tako se je pojavila ideja za bolj celovit grafični roman "Emmie Arbel. Barva spomina", ki je bil objavljen lani.

ustvarjalni proces

Yelin je sprva želela ohraniti profesionalno razdaljo od svojega glavnega junaka, vendar je vedno pogosteje dovolila, da si pridobi osebni vpogled v Arbelovo življenje. Obe ženski sta preživeli veliko časa skupaj, v tem času pa je Arbel raziskal, kateri od njihovih spominov je bilo treba povedati in ki naj ostanejo za vedno skriti. Yelin je opazil, kako pomembni so bili ti vsakdanji trenutki, da bi dobili pristni vtis o Arbelovem življenju.

Ukvarjanje z lastno preteklostjo za Arbela ni enostavno. Morala se je spomniti travmatičnih izkušenj, ki so se dolgo skrivali. Zlasti so spomini na zlorabo njenega očeta po osvoboditvi iz koncentracijskega taborišča zanjo ostali izziv. ARBEL -ov pregled tega časa je značilna izjemna poštenost, ko govori o tem, kako se je počutila: "Spominjam se, ne spomnim se." Ta raztrgan spomin je osrednji v grafičnem romanu in odraža Arbelove borbe.

Yelin je predstavljal Arbelove spomine v slikah, ki so delovale kot "sprehajalne palice" za raziskovanje njene preteklosti. V trenutkih, ko so se pojavile negotovosti, je Yelin postavljala vprašanja, kot so "Ali je bilo tako, Emmie?" In pomagal aktivirati in reorganizirati spomine Arbela. Sama pripoved ni linearna, kar poudarja kaotični značaj spominov.

Odločitev preživelih, da delijo svojo življenjsko zgodbo, si prizadeva tudi za večji cilj: upa, da bo spomin na Shoah ostal edinstven v zgodovini. Izbira kraja, Dachau, je še posebej pomembna, saj nosi tudi zgodovinsko breme nacionalnega socializma. Grafični roman torej ni samo umetniško delo, ampak tudi pomemben dokument, ki ohranja in prenaša zgodbo o Emmie Arbel.

Za več informacij o dogodku in grafičnem romanu Barbare Yelin obstajajo podrobna poročila .