Pohybujúca sa história Emmie Arbel: Prežitie v tieni šoy

Pohybujúca sa história Emmie Arbel: Prežitie v tieni šoy

Špeciálna udalosť sa nedávno konala v mestskej knižnici Dachau, kde sa všetko točilo okolo príbehu Moving Life Surriving Emmie Arbel. Mníchovská umelkyňa Barbara Yelin, ktorá je medzinárodne uznávaná pre svoje umelecké úspechy, zachytila Arbelov príbeh vo forme grafického románu. Vaša práca získala cenu Max a Moritz za umelecké preskúmanie tém prenasledovania a letu v nasledujúcom roku.

Na podujatí boli predložené pôsobivé úryvky z Yelinovej knihy, ktoré dokumentujú živé obrázky Arbelových skúseností z dopravnej dopravy z Westerbork Passage, ako aj koncentračných táborov Ravensbrück a Bergen-Belsen. Príbeh skáče medzi rôznymi obdobiami, a tak ponúka hlboký pohľad na zložitú realitu života protagonistu.

Život v záznamoch

Emmie Arbel, narodená v Haagu v roku 1937, zažila hrôzy druhej svetovej vojny zblízka. Jej rodina bola deportovaná nacistami v roku 1942 a kruté okolnosti viedli k smrti jej matky v koncentračnom tábore v roku 1945. Jej otec bol zavraždený v Buchenwalde. Napriek týmto traumatickým zážitkom urobila krok do Izraela, kde sa stretla s Barbarou Yelinovou, aby pracovala na medzinárodnom projekte „Vizuálny príbeh zameraný na prežitie“. Ide o zachytenie príbehov pozostalých podľa umenia.

Pôvodne navrhnutá ako 40-stranová práca s poverením s názvom „Ale žijem“, rýchlo sa ukázalo, že nie je možné dať celý život do tak malého priestoru. Táto myšlienka teda prišla pre komplexnejší grafický román „Emmie Arbel. Farba pamäte“, ktorý bol uverejnený minulý rok.

Kreatívny proces

Yelin spočiatku chcela udržať profesionálnu vzdialenosť od svojho protagonistu, ale čoraz viac sa umožnila získať osobné poznatky o Arbelovom živote. Obe ženy strávili spolu veľa času a počas tohto obdobia sa Arbel skúmala, ktoré z ich spomienok sa malo povedať a ktoré by mali zostať naveky skryté. Yelin si všimol, aké dôležité boli tieto každodenné momenty, aby získali autentický dojem z Arbelovho života.

Zaobchádzanie s vlastnou minulosťou nie je pre Arbel ľahké. Musela si spomenúť na traumatické zážitky, ktoré boli dlhodobo skryté. Najmä spomienky na zneužívanie jej otcom po oslobodení od koncentračného tábora pre ňu zostali výzvou. Arbelova recenzia tejto doby sa vyznačuje pozoruhodnou úprimnosťou, keď hovorí o tom, ako sa cítila: „Pamätám si, nepamätám sa.“ Táto roztrhaná pamäť je ústredná v grafickom románe a odráža Arbelove boje.

Yelin reprezentovala Arbelove spomienky na obrázkoch, ktoré pôsobili ako „vychádzkové palice“ na objavovanie svojej minulosti. Vo chvíľach, keď sa vyskytli neistoty, Yelin položil otázky ako „Bolo to také, Emmie?“ A pomohol aktivovať a reorganizovať Arbelove spomienky. Samotné rozprávanie nie je lineárne, čo zdôrazňuje chaotický charakter spomienok.

Rozhodnutie pozostalých zdieľať svoj životný príbeh tiež sleduje väčší cieľ: dúfa, že spomienka na šoa zostane v histórii jedinečná. Výber miesta, Dachau, má osobitný význam, pretože má tiež historické bremeno národného socializmu. Grafický román nie je preto iba umeleckým dielom, ale aj dôležitým dokumentom, ktorý zachováva a odovzdáva príbeh Emmie Arbel.

Pre viac informácií o udalosti a grafickom románe Barbary Yelina existujú podrobné správy tu .