A história comovente do Emmie Arbel: Sobrevivência à sombra do shoah

A história comovente do Emmie Arbel: Sobrevivência à sombra do shoah

Um evento especial ocorreu recentemente na Biblioteca da Cidade de Dachau, onde tudo girou em torno da história de vida em movimento do Emmie Arbel sobrevivente. A artista de Munique Barbara Yelin, que é reconhecida internacionalmente por suas realizações artísticas, capturou a história de Arbel na forma de uma graphic novel. Seu trabalho recebeu o Prêmio Max e Moritz pelo exame artístico dos tópicos de perseguição e fuga no próximo ano.

No evento, foram apresentados trechos impressionantes do livro de Yelin, que documentam com imagens vivas das experiências de Arbel da via das passagens de Westerbork, bem como dos campos de concentração Ravensbrück e Bergen-Belsen. A história salta entre diferentes períodos e, portanto, oferece uma profunda visão da complexa realidade da vida do protagonista.

Uma vida em registros

Originalmente projetado como um trabalho comissionado de 40 páginas com o título "Mas eu moro", rapidamente ficou claro que não era possível colocar uma vida inteira em tão pouco espaço. Assim, surgiu a idéia para o romance gráfico mais abrangente "Emmie Arbel. A cor da memória", publicada no ano passado.

O processo criativo

Yelin inicialmente queria manter uma distância profissional de seu protagonista, mas cada vez mais se permitiu obter informações pessoais sobre a vida de Arbel. As duas mulheres passaram muito tempo juntos e, durante esse período, Arbel pesquisou, qual de suas memórias deveriam ser contadas e que deveriam permanecer escondidas para sempre. Yelin percebeu o quão importante esses momentos cotidianos eram para ter uma impressão autêntica da vida de Arbel.

Lidar com seu próprio passado não é fácil para Arbel. Ela teve que se lembrar de experiências traumáticas que estavam escondidas por um longo tempo. Em particular, as memórias do abuso por seu pai após a libertação do campo de concentração continuaram sendo um desafio para ela. A revisão de Arbel dessa época é caracterizada por uma honestidade notável quando ela fala sobre como se sentiu: "Lembro -me, não me lembro". Essa memória rasgada é central na graphic novel e reflete as lutas de Arbel.

Yelin representou as memórias de Arbel em fotos que atuavam como "bengalas" por explorar seu passado. Em momentos em que ocorreram incertezas, Yelin fez perguntas como "Foi assim, Emmie?" E ajudou a ativar e reorganizar as memórias de Arbel. A narrativa em si não é linear, que sublinha o caráter caótico das memórias.

A decisão dos sobreviventes de compartilhar sua história de vida também busca um objetivo maior: espera que a memória do shoah permaneça única na história. A escolha do lugar, Dachau, é de particular importância, pois também carrega o ônus histórico do socialismo nacional. A graphic novel é, portanto, não apenas uma obra de arte, mas também para um documento importante que preserva e passa a história de Emmie Arbel.

Para obter mais informações sobre o evento e a graphic novel de Barbara Yelin, existem relatórios detalhados here .