The Moving History of the Emmie Arbel: Survival in the Shadow of the Shoah

The Moving History of the Emmie Arbel: Survival in the Shadow of the Shoah

Ostatnio odbyło się specjalne wydarzenie w bibliotece miasta Dachau, gdzie wszystko obracało się wokół ruchomych historii ocalałej Emmie Arbel. Monachium Barbara Yelin, która jest na arenie międzynarodowej za swoje osiągnięcia artystyczne, uchwyciła historię Arbel w formie powieści graficznej. Twoja praca otrzymała nagrodę Max i Moritz za badanie artystyczne tematyki prześladowań i lotu w nadchodzącym roku.

Życie w rekordach

Emmie Arbel, urodzona w Hadze w 1937 roku, doświadczyła okropności drugiej wojny światowej z bliska. Jej rodzina została deportowana przez nazistów w 1942 r., A okrutne okoliczności doprowadziły do śmierci matki w obozie koncentracyjnym w 1945 roku. Jej ojciec został zamordowany w Buchenwaldzie. Pomimo tych traumatycznych doświadczeń zrobiła krok do Izraela, gdzie poznała Barbarę Yelin, aby pracować nad międzynarodowym projektem „Narracja wizualna skoncentrowana na przetrwaniu”. Chodzi o uchwycenie historii ocalałych przez sztukę.

Pierwotnie zaprojektowany jako 40-stronicowa praca z tytułem „Ale ja żyję”, szybko stało się jasne, że nie można było umieścić całego życia w tak małej przestrzeni. Pomysł pojawił się więc bardziej wszechstronna powieść graficzna „Emmie Arbel. Kolor pamięci”, która została opublikowana w zeszłym roku.

Proces twórczy

Yelin początkowo chciała zachować odległość zawodową od swojego bohatera, ale coraz bardziej pozwalała na osobisty wgląd w życie Arbel. Dwie kobiety spędzały razem dużo czasu, a w tym czasie Arbel zbadał, które z ich wspomnień miały zostać opowiadane, a które powinny pozostać ukryte na zawsze. Yelin zauważył, jak ważne były te codzienne chwile, aby uzyskać autentyczne wrażenie życia Arbel.

Radzenie sobie z własną przeszłością nie jest łatwe dla Arbel. Musiała przypomnieć sobie traumatyczne doświadczenia, które były ukryte przez długi czas. W szczególności wspomnienia o nadużyciu przez jej ojca po wyzwoleniu z obozu koncentracyjnego pozostały dla niej wyzwaniem. Recenzja tego czasu Arbel charakteryzuje się niezwykłą uczciwością, gdy mówi o tym, jak się czuła: „Pamiętam, nie pamiętam”. Ta rozdarta pamięć ma kluczowe znaczenie w powieści graficznej i odzwierciedla walki Arbel.

Yelin reprezentowała wspomnienia Arbel na zdjęciach, które działały jako „sztyfty spacerowe” do odkrywania jej przeszłości. W momentach, w których nastąpiła niepewności, Yelin zadawał pytania, takie jak „Czy to tak, Emmie?” I pomógł aktywować i zreorganizować wspomnienia Arbel. Sama narracja nie jest liniowa, która podkreśla chaotyczny charakter wspomnień.

Decyzja ocalałych o podzieleniu się swoją historią życiową również dąży do większego celu: ma nadzieję, że pamięć o shoah pozostanie wyjątkowa w historii. Wybór tego miejsca, Dachau, ma szczególne znaczenie, ponieważ ma również historyczne ciężar narodowy socjalizm. Powieść graficzna jest zatem nie tylko dziełem sztuki, ale także ważnym dokumentem, który zachowuje i przekazuje historię Emmie Arbel.

Aby uzyskać więcej informacji o wydarzeniu i powieści graficznej Barbara Yelin, istnieją szczegółowe raporty .