Judanti Emmie Arbel istorija: išgyvenimas Shoah šešėlyje

Judanti Emmie Arbel istorija: išgyvenimas Shoah šešėlyje

Neseniai Dachau miesto bibliotekoje įvyko ypatingas renginys, kuriame viskas sukasi apie judančią gyvenimo istoriją apie išgyvenusį Emmie Arbel. Miuncheno menininkė Barbara Yelin, kuri yra pripažinta tarptautiniu mastu už savo meninius pasiekimus, užfiksavo Arbelio istoriją grafinio romano pavidalu. Jūsų darbai gavo Makso ir Moritzo premiją už meninę persekiojimo ir skrydžio temų egzaminą ateinančiais metais.

Renginyje buvo pristatytos įspūdingos ištraukos iš Yelino knygos, kurioje dokumentuojamos gyvi Arbelio patirties nuotraukos iš magistralės iš Vesterborko ištraukų, taip pat su Ravensbrücko ir Bergeno-Belseno koncentracijos stovyklomis. Pasakojimas šokinėja tarp skirtingų laikotarpių ir taip suteikia gilią įžvalgą apie sudėtingą veikėjo gyvenimo tikrovę.

Gyvenimas įrašuose

Emmie Arbel, gimusi 1937 m. Hagoje, patyrė Antrojo pasaulinio karo siaubą. Jos šeima buvo ištremta nuo nacių 1942 m., O žiaurios aplinkybės lėmė, kad motina mirė 1945 m. Koncentracijos stovykloje. Jos tėvas buvo nužudytas Buchenvalde. Nepaisant šių trauminių išgyvenimų, ji žengė žingsnį į Izraelį, kur susitiko su Barbara Yelin, kad galėtų dirbti su tarptautiniu projektu „Į išgyvenimą orientuotas vaizdinis pasakojimas“. Kalbama apie tai, kaip užfiksuoti išgyvenusiųjų istorijas pagal meną.

Iš pradžių suprojektuotas kaip 40 puslapių užsakytas darbas su pavadinimu „Bet aš gyvenu“, greitai tapo aišku, kad visą gyvenimą neįmanoma sudėti į tiek mažai erdvės. Taigi idėja kilo iš išsamesnio grafinio romano „Emmie Arbel. Praėjusiais metais paskelbta atminties spalva“.

Kūrybinis procesas

Yelin iš pradžių norėjo išlaikyti profesionalų atstumą nuo savo veikėjo, tačiau vis labiau leido sau įgyti asmeninių įžvalgų apie Arbelio gyvenimą. Abi moterys praleido daug laiko kartu ir per tą laiką tyrinėjo Arbelis, kuris iš jų prisiminimų turėjo būti pasakojama ir kuri turėtų likti paslėpta amžinai. Yelinas pastebėjo, kaip svarbios šios kasdienybės akimirkos susidarė autentišką Arbelio gyvenimo įspūdį.

Susidorojimas su savo praeitimi nėra lengva Arbeliui. Ji turėjo prisiminti trauminius išgyvenimus, kurie ilgą laiką buvo paslėptos. Visų pirma, prisiminimai apie jos tėvo piktnaudžiavimą po išsivadavimo iš koncentracijos stovyklos jai išliko iššūkis. Arbelio apžvalgai apie šį laiką būdingas puikus sąžiningumas, kai ji pasakoja apie tai, kaip jautėsi: „Prisimenu, nepamenu“. Ši suplėšyta atmintis yra svarbiausia grafiniame romane ir atspindi Arbelio kovas.

Yelin atstovavo Arbelio prisiminimams nuotraukose, kurios veikė kaip „vaikščiojančios lazdos“, kad galėtų tyrinėti jos praeitį. Tuo metu, kai atsirado neaiškumų, Yelin uždavė tokius klausimus kaip „Ar taip, Emmie?“ Ir padėjo suaktyvinti ir pertvarkyti Arbelio prisiminimus. Pats pasakojimas nėra linijinis, o tai pabrėžia chaotišką prisiminimų pobūdį.

Išgyvenusių žmonių sprendimas pasidalyti savo gyvenimo istorija taip pat siekia didesnio tikslo: tikisi, kad Shoah atmintis istorijoje išliks unikali. Vietos pasirinkimas, Dachau, yra ypač svarbus, nes ji taip pat patiria istorinę nacionalinio socializmo naštą. Taigi grafinis romanas yra ne tik meno kūrinys, bet ir svarbus dokumentas, išsaugantis ir perduodantis Emmie Arbel istoriją.

Norėdami gauti daugiau informacijos apie Barbaros Yelino įvykį ir grafinį romaną, yra išsamios ataskaitos čia .