Pomicanje povijesti Emmie Arbel: Opstanak u sjeni Shoaha
Nedavno se održao poseban događaj u gradskoj knjižnici Dachau, gdje se sve vrtilo oko priče o preživljavanju Emmie Arbel. Umjetnica iz Münchena Barbara Yelin, koja je međunarodno prepoznata po svojim umjetničkim dostignućima, uhvatila je Arbelovu priču u obliku grafičkog romana. Vaš je rad dobio nagradu Max i Moritz za umjetnički pregled tema progona i leta u narednoj godini.
Na događaju su predstavljeni impresivni odlomci iz Yelinove knjige, koji dokumentiraju žive slike Arbelovih iskustava iz prometnice iz prolaza Westerbork, kao i koncentracijski kampovi Ravensbrück i Bergen-Belsen. Priča skače između različitih razdoblja i tako nudi dubok uvid u složenu stvarnost života glavnog junaka.
Život u zapisima
Emmie Arbel, rođena u Haagu 1937. godine, izbliza doživjela strahote Drugog svjetskog rata. Njezinu obitelj deportirali su nacisti 1942. godine, a okrutne okolnosti dovele su do toga da joj je majka umrla u koncentracijskom logoru 1945. godine. Otac je ubijen u Buchenwaldu. Unatoč tim traumatičnim iskustvima, poduzela je korak u Izrael, gdje je upoznala Barbaru Yelin kako bi radila na međunarodnom projektu "Vizualni pripovijest o preživljavanju". Ovdje se radi o snimanju priča o preživjelima po umjetnosti.
izvorno dizajniran kao rad na 40 stranica s naslovom "Ali ja živim", brzo je postalo jasno da nije moguće staviti cijeli život u tako malo prostora. Tako se ideja pojavila za sveobuhvatniji grafički roman "Emmie Arbel. Boja memorije", koji je objavljen prošle godine.
Kreativni proces
Yelin je u početku željela zadržati profesionalnu udaljenost od svog protagonista, ali sve je više dopuštala sebi da stekne osobni uvid u Arbelov život. Dvije žene provele su puno vremena zajedno, a za to vrijeme Arbel je istraživala, koja je od njihovih sjećanja trebalo reći i koja bi trebala zauvijek ostati skrivena. Yelin je primijetio koliko su važni ovi svakodnevni trenuci da dobiju autentičan dojam Arbelovog života.
ARBELE nije lako baviti se vašom prošlošću. Morala se prisjetiti traumatičnih iskustava koja su se dugo skrivala. Konkretno, sjećanja na zlostavljanje od strane njenog oca nakon oslobađanja iz koncentracijskog logora ostala su izazov za nju. Arbelovu recenziju ovog vremena karakterizira izvanredna iskrenost kada govori o tome kako se osjećala: "Sjećam se, ne sjećam se." Ovo rastrgano pamćenje središnje je u grafičkom romanu i odražava Arbelove borbe.
Yelin je predstavljao Arbelove uspomene na slikama koje su djelovale kao "štapići za hodanje" za istraživanje njezine prošlosti. U trenucima kada su se dogodile nesigurnosti, Yelin je postavljao pitanja poput "Je li to bilo tako, Emmie?" I pomogao u aktiviranju i reorganizaciji Arbelovih sjećanja. Sama pripovijest nije linearna, što podvlači kaotičan karakter sjećanja.
Odluka preživjelih da podijele svoju životnu priču također slijedi veći cilj: nada se da će sjećanje na Shoah ostati jedinstveno u povijesti. Izbor mjesta, Dachau, od posebnog je značaja, jer također nosi povijesni teret nacionalsocijalizma. Grafički roman, dakle, nije samo umjetničko djelo, već i važan dokument koji čuva i prenosi priču o Emmie Arbel.
Za više informacija o događaju i grafičkom romanu Barbare Yelin, postoje detaljna izvješća
.sidebar {
width: 300px;
min-width:300px;
position: sticky;
top: 0;
align-self: flex-start;
}
.contentwrapper {
display: flex ;
gap: 20px;
overflow-wrap: anywhere;
}
@media (max-width:768px){
.contentwrapper {
flex-direction: column;
}
.sidebar{display:none;}
}
.sidebar_sharing {
display: flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .95rem;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color:#333;
display: inline-flex;
justify-content: space-between;
}
.sidebar_sharing a:hover {
background-color: #333;
color:#fff;
}
.sidebar_box {
padding: 15px;
margin-bottom: 20px;
box-shadow: 0 2px 5px rgba(0, 0, 0, .1);
border-radius: 5px;
margin-top: 20px;
}
a.social__item {
color: black;
}
.translate-dropdown {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
display: inline-block;
text-decoration: none;
color: #333;
margin-bottom: 8px;
}
.translate-dropdown {
position: relative;
display: inline-flex;
align-items: center;
width: 100%;
justify-content: space-between;
height: 36px;
}
.translate-dropdown label {
margin-right: 10px;
color: #000;
font-size: .95rem;
}
.article-meta {
gap:0 !important;
}
.author-label, .modified-label, .published-label, modified-label {
font-weight: 300 !important;
}
.date_autor_sidebar {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
.sidebar_autor {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;
padding: 0px 5px;
font-size: .95rem;
}
time.sidebar_time, .translateSelectlabel, sidebar_time {
margin-top: 2px;
color:#000;
font-style:normal;
font-size:.95rem;
}
.sidebar_updated_time {
background-color: #e6e6e6;
padding: 5px 10px;
margin: 0;
font-size: .8em;
transform: none;
border-radius: 5px;
text-decoration: none;
color: #333;
display: flex;
justify-content: space-between;
margin-bottom: 8px;
}
time.sidebar_updated_time_inner {
background: #333;
border-radius: 4px;
color: #fff;;
padding: 2px 6px;
}
.translate-dropdown .translate {
color: #fff; !important;
background-color: #333;
}
.translate-dropdown .translate:hover {
color: #fff; !important;
background-color: #b20e10 !important;
}
.share-button svg, .translate-dropdown .translate svg {
fill: #fff;
}
span.modified-label {
margin-top: 2px;
color: #000;
font-size: .95rem;
font-weight: normal !important;
}
.ad_sidebar{
padding:0;
border: none;
}
.ad_leaderboard {
margin-top: 10px;
margin-bottom: 10px;
}
.pdf_sidebar:hover {
background: #b20e10;
}
span.sidebar_time {
font-size: .95rem;
margin-top: 3px;
color: #000;
}
table.wp-block-table {
white-space: normal;
}
input {padding: 8px;width: 200px;border: 1px solid #ddd;border-radius: 5px;}
.comments { margin-top: 30px; }
.comments ul { list-style: none; padding: 0; }
.comments li { border-bottom: 1px solid #ddd; padding: 10px 0; }
.comment-form { margin-top: 15px; display: flex; flex-direction: column; gap: 10px; }
.comment-form textarea { width: 100%; padding: 8px; border: 1px solid #ddd; border-radius: 5px;}
.comment-form button { align-self: flex-start; background: #333; color:#fff; border:0; padding:8px 15px; border-radius:5px; cursor:pointer; }
.comment-form button:hover { background: #b20e10; }
Kommentare (0)