Emmie Arbeli liikuv ajalugu: ellujäämine Shoah varjus

Emmie Arbeli liikuv ajalugu: ellujäämine Shoah varjus

Hiljuti toimus Dachau linnaraamatukogus eriüritus, kus kõik keerles ellujäänud Emmie Arbeli liikuva eluloo ümber. Müncheni kunstnik Barbara Yelin, kes on oma kunstiliste saavutuste eest rahvusvaheliselt tunnustatud, on Arbeli loo graafilise romaani kujul jäädvustanud. Teie töö sai tuleval aastal tagakiusamise ja lendude kunstilise uurimise eest Max ja Moritzi auhinna.

Üritusel esitati muljetavaldavad katkendid Yelini raamatust, mis dokumenteerivad elavate piltidega Arbeli kogemustest nii Westerborki lõikudest pärit maanteede kui ka koonduslaagrite Ravensbrücki ja Bergen-Belseniga. Lugu hüppab erinevate perioodide vahel ja pakub seega sügavat teavet peategelase elu keerulisest reaalsusest.

elu rekordites

Algselt kavandatud 40-leheküljelise tellitud töö pealkirjaga "Aga ma elan", sai kiiresti selgeks, et nii väikesesse ruumi ei olnud võimalik terve elu panna. Nii et idee tuli põhjalikuma graafilise romaani "Emmie Arbel. Mälu värv", mis avaldati eelmisel aastal.

loomeprotsess

Yelin soovis esialgu hoida oma peategelasest professionaalset kaugust, kuid lubas end üha enam saada isiklikke teadmisi Arbeli elust. Kaks naist veetsid palju aega koos ja selle aja jooksul uuris Arbel, millist nende mälestustest tuleb öelda ja mis peaks jääma igaveseks varjatuks. Jelin märkas, kui olulised need igapäevased hetked olid Arbeli elust autentse mulje saamiseks.

Enda minevikuga tegelemine pole Arbeli jaoks lihtne. Ta pidi meelde tuletama traumaatilisi kogemusi, mis olid pikka aega peidetud. Eelkõige jäid tema jaoks väljakutseks tema isa väärkohtlemise mälestused pärast koonduslaagrist vabanemist. Arbeli ülevaadet selle aja kohta iseloomustab tähelepanuväärne ausus, kui ta räägib sellest, kuidas ta end tundis: "Ma mäletan, ma ei mäleta." See rebenenud mälu on graafilises romaanis keskne ja peegeldab Arbeli kaklusi.

Yelin esindas Arbeli mälestusi piltidel, mis toimisid tema mineviku uurimiseks "kõndimiskeppidena". Hetkedel, kui ebakindlus toimus, esitas Jelin selliseid küsimusi nagu "Kas see oli selline, Emmie?" Ning aitas Arbeli mälestusi aktiveerida ja ümber korraldada. Narratiiv ise ei ole lineaarne, mis rõhutab mälestuste kaootilist iseloomu.

Ellujäänute otsus jagada oma elulugu on ka suurem eesmärk: loodab, et Shoahi mälestus jääb ajaloos ainulaadseks. Koha valik Dachau on eriti oluline, kuna see kannab ka natsionaalsotsialismi ajaloolist koormust. Graafiline romaan pole seetõttu mitte ainult kunstiteos, vaid ka olulisele dokumendile, mis säilitab ja edastab Emmie Arbeli loo.

Sündmuse ja Barbara Yelini graafilise romaani kohta lisateabe saamiseks on üksikasjalikke aruandeid siin .