La historia en movimiento del Emmie Arbel: Supervivencia a la sombra de la Shoah

La historia en movimiento del Emmie Arbel: Supervivencia a la sombra de la Shoah

Recientemente tuvo lugar un evento especial en la Biblioteca de la Ciudad de Dachau, donde todo giraba en torno a la historia de vida en movimiento de la sobreviviente Emmie Arbel. La artista de Munich Barbara Yelin, reconocida internacionalmente por sus logros artísticos, ha capturado la historia de Arbel en forma de una novela gráfica. Su trabajo recibió el Premio Max y Moritz por el examen artístico de los temas de persecución y vuelo en el próximo año.

En el evento, se presentaron extractos impresionantes del libro de Yelin, que documentan con imágenes vivos de las experiencias de Arbel desde la vía de los pasajes de Westerbork, así como los campos de concentración Ravensbrück y Bergen-Belsen. La historia salta entre diferentes períodos y, por lo tanto, ofrece una visión profunda de la compleja realidad de la vida del protagonista.

Una vida en los registros

Emmie Arbel, nacido en La Haya en 1937, experimentó los horrores de la Segunda Guerra Mundial de cerca. Su familia fue deportada por los nazis en 1942, y las crueles circunstancias llevaron a su madre murieron en el campo de concentración en 1945. Su padre fue asesinado en Buchenwald. A pesar de estas experiencias traumáticas, dio el paso a Israel, donde conoció a Barbara Yelin para trabajar en el proyecto internacional "Narrativa visual centrada en la supervivencia". Se trata de capturar las historias de sobrevivientes por arte.

Originalmente diseñado como un trabajo encargado de 40 páginas con el título "Pero vivo", rápidamente se hizo claro que no era posible poner toda una vida en tan poco espacio. Entonces, surgió la idea para la novela gráfica más completa "Emmie Arbel. El color de la memoria", que se publicó el año pasado.

El proceso creativo

yelin inicialmente quería mantener una distancia profesional de su protagonista, pero cada vez más se permitió obtener información personal sobre la vida de Arbel. Las dos mujeres pasaron mucho tiempo juntas, y durante este tiempo se investigó Arbel, cuáles de sus recuerdos debían decir y cuál debería permanecer oculto para siempre. Yelin notó lo importantes que eran estos momentos cotidianos para obtener una impresión auténtica de la vida de Arbel.

Tratar con su propio pasado no es fácil para Arbel. Tuvo que recordar experiencias traumáticas que estuvieron ocultas durante mucho tiempo. En particular, los recuerdos del abuso de su padre después de la liberación del campo de concentración siguieron siendo un desafío para ella. La revisión de Arbel de este tiempo se caracteriza por una notable honestidad cuando habla sobre cómo se sintió: "Recuerdo, no recuerdo". Esta memoria desgarrada es central en la novela gráfica y refleja las peleas de Arbel.

Yelin representaba los recuerdos de Arbel en imágenes que actuaban como "palitos de caminar" para explorar su pasado. En momentos en que ocurrieron incertidumbres, Yelin hizo preguntas como "¿Fue así, Emmie?" Y ayudó a activar y reorganizar los recuerdos de Arbel. La narrativa en sí no es lineal, lo que subraya el carácter caótico de los recuerdos.

La decisión de los sobrevivientes de compartir su historia de vida también sigue un objetivo más grande: espera que el recuerdo de la Shoah siga siendo único en la historia. La elección del lugar, Dachau, es de particular importancia, ya que también tiene la carga histórica del nacionalsocialismo. Por lo tanto, la novela gráfica no es solo una obra de arte, sino también un documento importante que preserva y transmite la historia de Emmie Arbel.

Para obtener más información sobre el evento y la novela gráfica de Barbara Yelin, hay informes detallados .