Nielen kus papiera: Vyrastať s rodičmi bez dokladov v USA

Nielen kus papiera: Vyrastať s rodičmi bez dokladov v USA

Kimberlyin otec vyrastal v Mexiku vo veľmi malej štruktúre podobnej stanu. Väčšinu svojej mladosti strávil prácou a nikdy nenavštevoval strednú školu. Aj jej matka žila v chudobe. Hoci si manželia chceli založiť rodinu, boli presvedčení, že Mexiko nedokáže ich deťom ponúknuť budúcnosť, akú si zaslúžia.

Rozhodnutie emigrovať

Pred 22 rokmi, keď bola jej matka tehotná s Kimberinou staršou sestrou, pár absolvoval dlhú a únavnú cestu cez hranice do Spojených štátov. Kimberly, ktorá žiada o anonymitu, sa narodila v Spojených štátoch a spolu so svojimi dvoma sestrami je vzdelaným občanom USA. Jej rodičia však naďalej žijú bez papierov; Viac ako dve desaťročia pracovali pod radarom v nízko platených zamestnaniach, ktoré udržujú Ameriku v chode – ako upratovačky, v starostlivosti o deti a v stavebníctve.

Strach z deportácie

Hoci Kimberly tvrdí, že jej rodičia sú momentálne v bezpečí, obáva sa, že sa to môže kedykoľvek zmeniť. Odkedy americký prezident Donald Trump začal tvrdo bojovať proti nelegálnemu prisťahovalectvu a masovým deportáciám, život jej pripadal „neskutočný“ a „ako nočná mora“ – a bojí sa, že stratí svojich rodičov. „Teraz, keď vidím, ako to celé Trump zvláda, myslím si, že to možno napokon neskončí dobre,“ povedala pre CNN.

„Teraz vidím, že strácame kus ľudskosti. Nikto vás nemyslí a nevidí vás ako človeka, len vás vníma ako vec,“ hovorí. "Moji rodičia možno nemajú papiere ani právne dokumenty na to, aby tu mohli žiť, ale stále sú to ľudia... kus papiera z teba nerobí človeka."

Život v strachu

Kimberly a jej sestry si počas svojho života často predstavovali, ako americkí imigrační úradníci klopú na dvere a vyťahujú rodiny von. "Keď som bola dieťa, pamätám si, že som sedela v aute a neustále som sa obzerala za seba, aby som zistila, či na ceste nie sú nejaké policajné autá. Boli chvíle, keď ľudia zastavovali bez toho, aby vedeli, odkiaľ prichádzajú policajné autá," hovorí.

"Moja rodina a ja sme boli vždy v strehu, aby sme sa uistili, že nielen bezpečne jazdíme, ale aj vyzeráme čo najnormálnejšie." Ako dieťa vedela povedať, že jej rodičia boli nervózni, aj keď sa to snažili skrývať. "Najťažšie bolo vidieť, ako moji rodičia reagovali na situáciu, pretože ako rodič musíte pôsobiť silne a dať svojim deťom pocit, že je všetko v poriadku, aby sa nezľakli. Ale ich emócie som videl veľmi jasne."

Tvrdá práca a podpora

V priebehu rokov sa jej rodina snažila žiť v oblastiach s inými Mexičanmi, aby sa navzájom podporovali a lepšie sa integrovali. Jej rodičia pracovali dlhé hodiny a často prichádzali domov neskoro. Ich zamestnávatelia im dali papiere na zaplatenie daní a Kimberly zdôrazňuje, že jej rodičia vždy prispievali do ekonomiky USA napriek ich nezdokumentovanému postaveniu.

Keď boli dievčatá dosť veľké na to, aby zostali pár hodín po škole samé, ich matka začala pracovať v dvoch zamestnaniach. „Strávili sme možno dve hodiny, kým sa mama vrátila domov, potom uvarila večeru a postarala sa o nás, kým sme išli do druhej zmeny, kým sme si robili domáce úlohy a učili sa,“ hovorí.

Obavy z budúcnosti

Jej rodičia uvažovali o tom, že by požiadali o zelené karty, ale počuli, že to môže trvať roky a počas tohto procesu môžu byť deportovaní – toto riziko nemohli podstúpiť s tromi malými dcérami. Dnes Kimberly hovorí, že sa obáva, že by jej rodičia mohli byť pristihnutí pri imigračnej razii a odvedení do záchytného centra - alebo dokonca deportovaní - bez akéhokoľvek upozornenia. V takýchto prípadoch by s nimi len ťažko mohli komunikovať a zabezpečiť, aby do Mexika dorazili zdraví.

Nádej na lepšiu budúcnosť

"Teraz, keď vidím, čo sa deje s ICE, je to presne také, ako som si to predstavovala ako dieťa," povedala Kimberly. "Najväčšie obavy som mala z toho, že moji rodičia budú mať pocit, že všetko, čo pre nás urobili, bolo márne, ale nebolo to preto, že by sme so sestrami dostali skvelé vzdelanie."

Ak by však na to prišlo, uvažovala by o presťahovaní sa za nimi do Mexika – zdráhavý návrat po tom, čo prežila toľko amerického sna, aký o nej mali jej rodičia. "Bolo veľa momentov, keď moji rodičia mysleli na návrat do Mexika. Jediné, čo sme my, moje mladšie sestry a ja, bolo plakať a povedať rodičom, že sa nechceme vrátiť," spomína.

Teraz, ako vysokoškoláčka, sa pripravuje urobiť čokoľvek, aby zabezpečila svojich rodičov, nech sa deje čokoľvek. "Študujem chémiu a chystám sa začať s klinickým tréningom... tak dúfam, že jedného dňa sa budem môcť starať o svojich rodičov tak, ako sa oni starali o mňa."

"Som naozaj vďačný, že som mohol absolvovať toto školenie a vybudovať si svoje schopnosti. Aj keď sa niekedy budeme musieť vrátiť do Mexika, viem, že budem pripravený na všetko a že teraz viem, ako sa za veci zastávať a že som si tu dokázal vybudovať oveľa viac sebavedomia a dúfam, že dôvera vo mne zostane."