Puterea cuvintelor: limba și cultura egipteană în Muzeul Papyrus

Puterea cuvintelor: limba și cultura egipteană în Muzeul Papyrus

Expoziția specială „Puterea cuvintelor: regulă și diversitate culturală în Egiptul antic” se deschide în Muzeul Papyrus al Bibliotecii Naționale Austriace din Viena pe 12 iunie 2025. Această expoziție va fi văzută până pe 3 mai 2026 și include peste 90 de exponate care oferă o perspectivă asupra diferitelor limbi ale Egiptului din jurul anului 1500 î.Hr. î.Hr. până în 1000 d.Hr. Documentele originale pe papirus, pergament și hârtie vor ilustra subiectul tradițiilor lingvistice, precum și schimbarea lor istorică și socială, ca [OTS](https://www.ots.at/presseausversand/OTS_20250611_OTS0061/die-macht-der-worte-herrschaft-und-kulturegy-nachkenrichtens.

Expoziția se concentrează pe existența și suprapunerea simultană a diferitelor limbi în Egipt. O atenție deosebită este acordată cultivării paralele a limbilor dominante și vernaculare de-a lungul secolelor. Egiptul a fost deja din punct de vedere istoric o țară multilingvă. În timp ce greaca a fost stabilită ca limbă de guvernare de la cucerirea de către Alexandru cel Mare, egipteana a rămas limba populației native. În jurul anului 30 î.Hr. În secolul al IV-lea î.Hr., când Egiptul a fost anexat la Imperiul Roman, latina a devenit și limba de comandă pentru soldații romani, deși nu era vorbită pe scară largă.

Perspective asupra multilingvismului Egiptului antic

Bernhard Palme, membru al Academiei Austriace de Științe și director al colecției de papirus, evidențiază într-un interviu modul în care papirusurile oferă perspective valoroase asupra vieții de zi cu zi a oamenilor din Egiptul roman și antic. „În perioada elenistică, greaca a devenit limba oficială”, explică Palme. Localnicii aveau nevoie de limba greacă pentru sarcinile administrative, în timp ce limba egipteană a rămas prezentă în rândul populației, așa cum archaeologie42

Majoritatea oamenilor vorbeau egipteana, în timp ce greaca era dictată în administrație. Latinitatea a fost nevoie în special de armata romană și de cele mai înalte niveluri de administrație. Există aproximativ 2.000 de papirusuri latine în întreaga lume, mulți dintre soldați romani, iar aceste documente oferă o perspectivă profundă asupra problemelor personale. Palme descrie un bilet de datorie special între doi soldați, care a servit ca un fel de certificat pentru viața de zi cu zi.

Limba istorică a Egiptului

Limba egipteană este una dintre cele mai vechi limbi documentate din lume și s-a dezvoltat de-a lungul a mii de ani. Acesta variază de la hieroglife, care combină elemente logografice și fonetice, prin egipteanul antic, egipteanul mijlociu și egipteanul modern până la limba coptă. Scrisul hieroglific, care datează din 3000 î.Hr. 1000 î.Hr. și 1000 d.Hr. este cea mai cunoscută formă, în timp ce scrierea coptă este încă folosită în contexte liturgice ale Bisericii Copte Ortodoxe și Copte Catolice încă din secolul al III-lea d.Hr.

În prezent, arabă și diverse dialecte copte domină Egiptul modern, în timp ce formele originale ale limbii egiptene nu mai sunt vorbite. Expoziția viitoare va arăta și modul în care limbile trecutului documentează atât pluralitatea culturală, cât și istoria politică a Egiptului antic.

Programul de deschidere al expoziției este de marți până duminică între orele 10:00 și 18:00, cu prelungire joi până la ora 21:00. Taxa de intrare este Ꞓ 6,-, un tur ghidat poate fi rezervat pentru Ꞓ 5,-, iar intrarea este gratuită pentru vizitatorii cu vârsta sub 19 ani. Catalogul expoziției „Puterea cuvintelor: regulă și diversitatea culturală în Egiptul antic”, editat de Bernhard Palme și Angelika Zdiarsky, este disponibil pentru Ꞓ 34.