Η δύναμη των λέξεων: Αιγυπτιακή γλώσσα και πολιτισμός στο Μουσείο Παπύρου

Η δύναμη των λέξεων: Αιγυπτιακή γλώσσα και πολιτισμός στο Μουσείο Παπύρου

Η ειδική έκθεση «The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt» εγκαινιάζεται στο Μουσείο Παπύρου της Αυστριακής Εθνικής Βιβλιοθήκης στη Βιέννη στις 12 Ιουνίου 2025. Αυτή η έκθεση θα διαρκέσει έως τις 3 Μαΐου 2026 και περιλαμβάνει πάνω από 90 εκθέματα που παρέχουν πληροφορίες για τις διάφορες γλώσσες της Αιγύπτου από περίπου 50 π.Χ. π.Χ. έως το 1000 μ.Χ. Τα πρωτότυπα έγγραφα σε πάπυρο, περγαμηνή και χαρτί θα απεικονίσουν το θέμα των γλωσσικών παραδόσεων καθώς και την ιστορική και κοινωνική τους αλλαγή, όπως [OTS](https://www.ots.at/presseausversand/OTS_20250611_OTS0061/die-macht-der-worte-herrschaft-und-kulture-reports.herrschaft-und-kulturim.

Η έκθεση εστιάζει στην ταυτόχρονη ύπαρξη και επικάλυψη διαφορετικών γλωσσών στην Αίγυπτο. Ιδιαίτερη προσοχή δίνεται στην παράλληλη καλλιέργεια κυρίαρχων και δημοτικών γλωσσών ανά τους αιώνες. Η Αίγυπτος ήταν ήδη ιστορικά μια πολύγλωσση χώρα. Ενώ η ελληνική καθιερώθηκε ως γλώσσα διακυβέρνησης από την κατάκτηση από τον Μέγα Αλέξανδρο, η αιγυπτιακή παρέμεινε η γλώσσα του γηγενούς πληθυσμού. Γύρω στο 30 π.Χ. Τον 4ο αιώνα π.Χ., όταν η Αίγυπτος προσαρτήθηκε στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, τα Λατινικά έγιναν επίσης η γλώσσα εντολών για τους Ρωμαίους στρατιώτες, αν και δεν ομιλούνταν ευρέως.

Ενοράσεις για την πολυγλωσσία της αρχαίας Αιγύπτου

Ο Μπέρνχαρντ Πάλμε, μέλος της Αυστριακής Ακαδημίας Επιστημών και διευθυντής της συλλογής παπύρων, υπογραμμίζει σε μια συνέντευξη πώς οι πάπυροι προσφέρουν πολύτιμες γνώσεις για την καθημερινή ζωή των ανθρώπων στη Ρωμαϊκή και την ύστερη αρχαία Αίγυπτο. «Κατά την ελληνιστική περίοδο, η ελληνική έγινε η επίσημη γλώσσα», εξηγεί ο Πάλμε. Οι ντόπιοι χρειάζονταν τα ελληνικά για διοικητικά καθήκοντα, ενώ η αιγυπτιακή γλώσσα παρέμενε παρούσα στον πληθυσμό, όπως archaeologie42 εκθέσεις.

Οι περισσότεροι μιλούσαν αιγυπτιακά, ενώ τα ελληνικά υπαγορεύονταν στη διοίκηση. Η λατινικότητα χρειαζόταν ιδιαίτερα ο ρωμαϊκός στρατός και τα υψηλότερα επίπεδα διοίκησης. Υπάρχουν περίπου 2.000 λατινικοί πάπυροι σε όλο τον κόσμο, πολλοί από τους Ρωμαίους στρατιώτες, και αυτά τα έγγραφα παρέχουν βαθιά γνώση για προσωπικά ζητήματα. Ο Πάλμε περιγράφει ένα ειδικό γραμμάτιο χρέους μεταξύ δύο στρατιωτών, το οποίο χρησίμευε ως ένα είδος πιστοποιητικού για την καθημερινή ζωή.

Η ιστορική γλώσσα της Αιγύπτου

Η αιγυπτιακή γλώσσα είναι μια από τις παλαιότερες τεκμηριωμένες γλώσσες στον κόσμο και έχει αναπτυχθεί εδώ και χιλιάδες χρόνια. Κυμαίνεται από ιερογλυφικά, τα οποία συνδυάζουν λογογραφικά και φωνητικά στοιχεία, μέχρι την αρχαία αιγυπτιακή, τη μέση αιγυπτιακή και τη σύγχρονη αιγυπτιακή έως την κοπτική γλώσσα. Η ιερογλυφική ​​γραφή, που χρονολογείται από το 3000 π.Χ. Το 1000 π.Χ. και το 1000 μ.Χ. είναι η πιο γνωστή μορφή, ενώ η κοπτική γραφή εξακολουθεί να χρησιμοποιείται σε λειτουργικά πλαίσια της Κοπτικής Ορθόδοξης και της Κοπτικής Καθολικής Εκκλησίας από τον 3ο αιώνα μ.Χ., ως sprachfabrik24 εξηγεί.

Επί του παρόντος, η αραβική και διάφορες κοπτικές διάλεκτοι κυριαρχούν στη σύγχρονη Αίγυπτο, ενώ οι αρχικές μορφές της αιγυπτιακής γλώσσας δεν ομιλούνται πλέον. Η επερχόμενη έκθεση θα δείξει επίσης πώς οι γλώσσες του παρελθόντος τεκμηριώνουν τόσο τον πολιτιστικό πλουραλισμό όσο και την πολιτική ιστορία της αρχαίας Αιγύπτου.

Οι ώρες λειτουργίας της έκθεσης είναι Τρίτη έως Κυριακή μεταξύ 10 π.μ. και 6 μ.μ., με παράταση την Πέμπτη έως τις 9 μ.μ. Η τιμή εισόδου είναι Ꞓ 6,-, μπορεί να γίνει κράτηση για ξενάγηση για Ꞓ 5,- και η είσοδος είναι δωρεάν για επισκέπτες κάτω των 19 ετών. Ο κατάλογος της έκθεσης "The Power of Words: Rule and Cultural Diversity in Ancient Egypt", που επιμελήθηκαν οι Bernhard Palme και Angelika Zdiarsky, είναι διαθέσιμος για Ꞓ 34.