Han Kang vyhráva Nobelovu cenu za literatúru - intenzívna poézia o ľudskosti

Han Kang vyhráva Nobelovu cenu za literatúru - intenzívna poézia o ľudskosti

Švédska akadémia má Nobelovu cenu za literatúru 2024 na Han Kang , Autor na juhu, udeľuje. Jej práca je uznávaná pre „intenzívnu poetickú prózu, ktorá sa zaoberá historickou traumou a odhaľuje krehkosť ľudského života“.

literárna kariéra Han Kang

Historický úspech pre Južnú Kóreu

Han je prvým juhokórejským autorom, ktorý získal cenu literatúry, a od roku 1901 je iba 18. žena z celkového počtu 117 ocenených víťazov. Cena, ktorá bola vyhlásená vo Švédsku vo štvrtok, je obdarená 11 miliónmi švédskych korún (1 milión dolárov). Vo vyhlásení na Facebooku juhokórejský prezident Yoon Suk Yeol Hans Sieg označil za „veľký úspech v histórii kórejskej literatúry“ a „národnú príležitosť“. Dodal: „Han zmenil bolestivé rany našej modernej histórie na veľkú literatúru.“

Hĺbka súvisiaca s obsahom a otázky identity

Ústrednou témou Hansa Werka je otázka, že postava v jej románe „Európa“ z roku 2019 sa pýta: „Ak by ste mohli žiť svoj život, ako si želáte, čo by ste robili?“ Aj keď mnohými protagonistami Hans sú ženy, ich próza sa často hovorí z pohľadu mužov. Takto jej román „Vegetarián“ začína slovami: „Predtým, ako sa moja žena stala vegetariánkou, som si myslel, že je v každom ohľade úplne nenápadná.“

Preklady a rozpoznávanie

Pôvodne napísaná v Kórei bola Deborah Smith preložená „vegetariánsky“, ktorý mal v tom čase 28 rokov a stal sa viacjazyčným vo veku 21 rokov. Smith si vybral kórejčinu kvôli nedostatku anglicko-koleanských prekladateľov. Švédska akadémia ocenila Hansa Werk za „jedinečné povedomie o spojeniach medzi telom a dušou, medzi živým a mŕtvym“. Kvôli jej „poetickému a experimentálnemu štýlu“ sa Han „stal inovátorom súčasnej prózy“.

Odporúčania pre čitateľov

Anna-Karin Palm, člen Nobelovej výboru pre literatúru, odporučil, aby čitatelia, ktorí nie sú oboznámení s Hansom Werkom, začali začínať románom „Human Act“, ktorý sa pozerá späť na povstanie Gwangju z roku 1980, v ktorom bolo počas pro-demokratických demonštrácií v juhokórejskom meste zabitých viac ako 100 civilistov. „Human Acts“ ilustruje, ako „živé a mŕtvi sú vždy prepletené a ako takáto trauma prevádza generácie,“ uviedla Palm, keď bola cena oznámená. Hans „intenzívna, lyrická“ pravopis, povedala, takmer sa správa ako útecha tvárou v tvár historickým násilným činom.

Reakcie a údaje o predaji

Po oznámení dopyt po Hans Bücher v zoznamoch bestsellerov Južnej Kórey. V piatok ráno jej knihy zaujali všetkých 10 najlepších miest v rebríčku populárneho online maloobchodníka Yes24 pre kórejské tituly. Kniha, uviedol, že 70 000 kópií „ľudských aktov“, „vegetariánskeho“ a „Nehovorím zbohom“, sa predalo do 14 hodín po oznámení.

verejné ocenenie Han Kang

V kníhkupectve Kyobo Book Center v Soule zákazníci fandili víťazstvu Hans. „Som na ňu veľmi hrdý,“ povedal učiteľ Choi Ji-Hye, ktorý bol „šokovaný“ správami. Pre študenta inžinierstva Kim Jee-Heon toto oznámenie vzbudilo novo nájdený záujem o Hans Werk: „Toto je prvýkrát, čo som od nej počul, ale bol som skutočne ohromený, keď som zistil, že kórejský spisovateľ získal cenu, takže som tu, aby som hľadal svoje knihy.“

Výberový proces Nobelového výboru

Prípravy na slávnostné odovzdávanie cien

Tento článok bol aktualizovaný reakciami na oznámenie.