Han Kang câștigă Premiul Nobel pentru literatură - Poezie intensivă despre umanitate
Han Kang câștigă Premiul Nobel pentru literatură - Poezie intensivă despre umanitate
Academia suedeză are Premiul Nobel pentru literatură 2024 la han kang , un autor de sud a coreeanului, premiul. Lucrarea ei este recunoscută pentru „proza poetică intensivă, care se ocupă de traume istorice și dezvăluie fragilitatea vieții umane”.
cariera literară a lui Han Kang
Han Kang, în vârstă de 53 de ani, și -a început cariera cu o colecție de poezii într -o revistă sud -coreeană, înainte de a -și da debutul în proză cu o colecție de povești scurte în 1995. Mai târziu, și -a dedicat lucrări mai lungi în proză, în special cu cea mai cunoscută carte a ei „The Vegetarian”, care este una dintre primele sale lucrări care au fost traduse în engleză. Acest roman, care a câștigat Premiul Internațional Booker în 2016, descrie încercarea unei tinere de a conduce o existență „asemănătoare cu plante” după ce a experimentat coșmaruri macabre despre cruzimea umană.
realizare istorică pentru Coreea de Sud
Han este primul autor sud -coreean care a câștigat premiul pentru literatură și doar a 18 -a femeie dintr -un total de 117 câștigători de premii din 1901. Premiul, care a fost anunțat joi în Suedia, este înzestrat cu 11 milioane de coroane suedeze (1 milion de dolari). Într -o declarație pe Facebook, președintele sud -coreean Yoon Suk Yeol Hans Sieg a descris drept o „mare realizare în istoria literaturii coreene” și ca o „ocazie națională”. El a adăugat: „Han a transformat rănile dureroase ale istoriei noastre moderne în literatură mare”.
Conținut -profunzime și întrebări de identitate
Un subiect central al lui Hans Werk este întrebarea pe care o figură din romanul ei „Europa” din 2019 întreabă: „Dacă ți -ai putea trăi viața așa cum dorești, ce ai face?” Deși mulți dintre protagoniștii Hans sunt femei, proza lor este adesea spusă din perspectiva bărbaților. Așa se face că romanul ei „The Vegetarian” începe cu cuvintele: „Înainte ca soția mea să devină vegetariană, am crezut că este complet lipsită de claritate în toate privințele”.
traduceri și recunoaștere
scris inițial în coreeană, Deborah Smith a fost tradus „The Vegetarian”, care avea 28 de ani la acea vreme și a devenit multilingvă la vârsta de 21 de ani. Smith a ales coreeanul din cauza lipsei de traducători englezi-coreeni. Academia suedeză l -a lăudat pe Hans Werk pentru „conștientizarea unică a conexiunilor dintre trup și suflet, între viu și morți”. Datorită „stilului ei poetic și experimental”, Han „a devenit un inovator al prozei contemporane”.
recomandări pentru cititori
Anna-Karin Palm, membru al Comitetului Nobel pentru literatură, a recomandat cititorilor care nu sunt familiarizați cu Hans Werk să înceapă să înceapă cu romanul „Act uman”, care se uită înapoi la revolta Gwangju din 1980, în care peste 100 de civili au fost uciși în timpul demonstrațiilor pro-democratice din orașul sud-coreean. „Fapte umane” ilustrează modul în care „cei vii și morții sunt întotdeauna împletiți și cum astfel de traume convertesc generațiile”, a spus Palm când a fost anunțat premiul. Ea a spus că Hans „intensiv, liric”, aproape că acționează ca o consolare în fața unor acte istorice de violență.
reacții și cifre de vânzări
După anunț, cererea pentru Hans Bücher în listele de best -seller -uri din Coreea de Sud. Vineri dimineață, cărțile ei au luat toate primele 10 locuri în graficul popularului retailer online YES24 pentru titluri coreene. Librărie a raportat că cele 70.000 de exemplare ale „Faptelor umane”, „The Vegetarian” și „I Do Not Say Goodbye” au fost vândute în doar 14 ore de la anunț.
Aprecierea publică a lui Han Kang
În librăria Kyobo Book Center din Seul, clienții s -au înveselit pe Hans câștigând. „Sunt foarte mândru de ea”, a spus profesorul Choi Ji-hye, care a fost „șocat” de știri. Pentru studentul de inginerie Kim Jee-Heon, anunțul a stârnit un interes nou găsit pentru Hans Werk: „Aceasta este prima dată când aud de la ea, dar am fost foarte uimit să aflu că un scriitor coreean a câștigat premiul, așa că sunt aici pentru a-i căuta cărțile”.
Procesul de selecție al Comitetului Nobel
Înainte de anunț, Ellen Mattson, un alt membru al comisiei, a explicat modul în care juriul selectează câștigătorul premiului în fiecare an. „Începem cu o listă foarte lungă de aproximativ 220 de nume”, a spus ea. „Atunci trebuie să ne luptăm cu noi înșine prin această cantitate enormă de nume - și avem nevoie de ajutorul experților din diferite părți ale lumii”. În cele din urmă, comitetul ajunge la o colecție de „aproximativ 20 de nume”, care este apoi redusă la o listă scurtă de către cinci autori înainte de a face selecția finală.pregătiri pentru ceremonia de premiere
La anunțul premiului, Mats Malm, secretarul constant al Academiei Suedeze, a spus că Han a „avut o zi normală” și „tocmai a mâncat cu fiul ei” când a chemat -o pentru a o felicita. "Ea nu era într -adevăr pregătită, dar am început să discutăm pregătirile pentru decembrie", a spus el. Premiile Nobel vor avea loc pe 10 decembrie la Stockholm, aniversarea morții lui Alfred Nobel în 1896.Acest articol a fost actualizat cu reacții la anunț.
Reporterii CNN Gawon Bae, Charlie Miller și Oscar Holland au contribuit la acest raport.
Kommentare (0)