Han Kang wint Nobelprijs voor literatuur - intensieve poëzie over de mensheid
Han Kang wint Nobelprijs voor literatuur - intensieve poëzie over de mensheid
The Swedish Academy has the Nobel Prize for Literature 2024 to Han Kang , a South Korean author, awarded. Haar werk wordt erkend voor het "intensieve poëtische proza, dat zich bezighoudt met historisch trauma en de kwetsbaarheid van het menselijk leven onthult".
Han Kang's literaire carrière
Han Kang, 53 jaar oud, begon haar carrière met een verzameling gedichten in een Zuid -Koreaans tijdschrift voordat ze haar proza -debuut gaf met een korte verhalencollectie in 1995. Later wijdde ze zich langere proza -werken, vooral met haar beroemdste boek "The Vegetarian", een van haar eerste werken die in het Engels werden vertaald. Deze roman, die in 2016 Booker International Prize won, beschrijft de poging van een jonge vrouw om een "plant -achtig" bestaan te voeren na het ervaren van macabere nachtmerries over menselijke wreedheid.
Historische prestatie voor Zuid -Korea
Han is de eerste Zuid -Koreaanse auteur die de literatuurprijs wint, en alleen de 18e vrouw van een totaal van 117 prijswinnaars sinds 1901. De prijs, die donderdag in Zweden werd aangekondigd, is begiftigd met 11 miljoen Zweedse kronen ($ 1 miljoen). In een verklaring op Facebook omschreef de Zuid -Koreaanse president Yoon Suk Yeol Hans Sieg als een "grote prestatie in de geschiedenis van de Koreaanse literatuur" en als een "nationale gelegenheid". Hij voegde eraan toe: "Han veranderde de pijnlijke wonden van onze moderne geschiedenis in grote literatuur."
Inhoud -gerelateerde diepte en vragen over identiteit
Een centraal onderwerp van Hans Werk is de vraag dat een figuur in haar roman "Europa" uit 2019 vraagt: "Als je je leven zou kunnen leiden zoals je wilt, wat zou je dan doen?" Hoewel veel van Hans -protagonisten vrouwen zijn, wordt hun proza vaak verteld vanuit het perspectief van mannen. Dit is hoe haar roman "The Vegetarari" begint met de woorden: "Voordat mijn vrouw vegetariër werd, dacht ik dat ze in elk opzicht volledig onopvallend was."
vertalingen en herkenning
Oorspronkelijk geschreven in het Koreaans, werd Deborah Smith "The Vegetarari" vertaald, die destijds 28 was en pas op 21-jarige leeftijd meertalig werd. Smith koos Koreaans vanwege een gebrek aan Engelse-Koreaanse vertalers. De Zweedse Academie prees Hans Werk vanwege zijn "unieke bewustzijn van de verbindingen tussen lichaam en ziel, tussen leven en dood". Vanwege haar "poëtische en experimentele stijl" werd Han "een innovator van hedendaags proza".
Aanbevelingen voor lezers
Anna-Karin Palm, een lid van de Nobelcommissie voor de literatuur, beval aan dat lezers die niet bekend zijn met Hans Werk beginnen te beginnen met de roman "Human Act", die terugkijkt op de Gwangju-opstand van 1980, waarin meer dan 100 burgers werden gedood tijdens pro-democratische demonstraties in de Zuid-Koreaanse stad. "Human Acts" illustreert hoe "de levenden en de doden altijd met elkaar verweven zijn en hoe dergelijke trauma generaties converteren," zei Palm toen de prijs werd aangekondigd. Hans "intensieve, lyrische" spelling, zei ze, zich bijna als een troost in het licht van historische gewelddaden.
reacties en verkoopcijfers
Na de aankondiging is de vraag naar Hans Bücher in de bestsellerlijsten van Zuid -Korea. Op vrijdagochtend namen haar boeken alle top 10 plaatsen in de hitlijst van de populaire online retailer YES24 voor Koreaanse titels. De boekhandelaar meldde dat de 70.000 exemplaren van "menselijke handelingen", "The Vegetarari" en "I Say Foodbye" binnen slechts 14 uur na de aankondiging werden verkocht.
Publieke waardering van Han Kang
In het Kyobo Book Center Bookstore in Seoul juichte klanten Hans op om te winnen. "Ik ben erg trots op haar," zei leraar Choi Ji-hye, die "geschokt" was door het nieuws. Voor de technische student Kim Jee-Heon wekte de aankondiging een nieuw gevonden interesse in Hans Werk: "Dit is de eerste keer dat ik van haar hoor, maar ik was echt verbaasd om te ontdekken dat een Koreaanse schrijver de prijs heeft gewonnen, dus ik ben hier om naar haar boeken te zoeken."
Het selectieproces van het Nobelcommissie
Vóór de aankondiging legde Ellen Mattson, een ander lid van de commissie, uit hoe de jury de prijswinnaar elk jaar selecteert. "We beginnen met een zeer lange lijst van ongeveer 220 namen," zei ze. "Dan moeten we onszelf vechten door deze enorme hoeveelheid namen - en we hebben de hulp nodig van experts uit verschillende delen van de wereld." Ten slotte bereikt de commissie een verzameling "ongeveer 20 namen", die vervolgens wordt gereduceerd tot een shortlist door vijf auteurs voordat de definitieve selectie wordt gemaakt.Voorbereidingen voor de Award Ceremony
Bij de aankondiging van de prijs zei Mats Malm, de constante secretaris van de Zweedse Academie, dat Han "een normale dag had" en "net met haar zoon had gegeten" toen hij haar riep om haar te feliciteren. "Ze was echt niet voorbereid, maar we begonnen de voorbereidingen voor december te bespreken," zei hij. De Nobelprijsprijzen vinden plaats op 10 december in Stockholm, de verjaardag van de dood van Alfred Nobel in 1896.Dit artikel is bijgewerkt met reacties op de aankondiging.
De CNN -verslaggevers Gawon Bae, Charlie Miller en Oscar Holland hebben bijgedragen aan dit rapport.
Kommentare (0)