Han Kang uzvar Nobela prēmijā par literatūru - intensīva dzeja par cilvēci

Han Kang uzvar Nobela prēmijā par literatūru - intensīva dzeja par cilvēci

Zviedrijas akadēmijā ir Nobela prēmija par literatūru 2024 līdz han kang , Dienvidkorejas autore. Viņas darbs ir atzīts par "intensīvo poētisko prozu, kas attiecas uz vēsturisko traumu un atklāj cilvēka dzīvības trauslumu".

Han Kanga literārā karjera

Han Kangs, 53 gadus vecs, savu karjeru sāka ar dzejoļu kolekciju Dienvidkorejas žurnālā, pirms viņa 1995. gadā debitēja ar īsu stāstu kolekciju. Vēlāk viņa veltīja sev garākus prozas darbus, it īpaši ar savu slavenāko grāmatu “Veģetārietis”, kas ir viens no viņas pirmajiem darbiem, kas tika tulkoti angļu valodā. Šis romāns, kas 2016. gadā ieguva Booker International balvu, apraksta jaunas sievietes mēģinājumu vadīt "augam līdzīgu" eksistenci pēc makabru murgu piedzīvošanas par cietsirdību pret cilvēku.

Dienvidkorejas vēsturiskais sasniegums

Han ir pirmais Dienvidkorejas autors, kurš ieguvis literatūras balvu, un tikai 18. sieviete no kopumā 117 balvu ieguvējiem kopš 1901. gada. Balva, kas ceturtdien tika paziņota Zviedrijā, tiek piešķirta ar 11 miljoniem Zviedrijas kronu (1 miljons dolāru). Dienvidkorejas prezidents Yoon Suk Yeol Hans Sieg paziņojumā Facebook raksturoja kā "lielu sasniegumu Korejas literatūras vēsturē" un kā "nacionālu notikumu". Viņš piebilda: "Hans pārveidoja mūsu mūsdienu vēstures sāpīgās brūces lieliskā literatūrā."

ar saturu saistītais dziļums un identitātes jautājumi

Hansa Verka centrālā tēma ir jautājums, ka viņas romāna "Eiropas" figūra no 2019. gada jautā: "Ja jūs varētu dzīvot savu dzīvi tā, kā vēlaties, ko jūs darītu?" Lai arī daudzi Hansu varoņi ir sievietes, viņu proza bieži tiek stāstīta no vīriešu viedokļa. Tas ir tas, kā viņas romāns "Veģetārietis" sākas ar vārdiem: "Pirms mana sieva kļuva par veģetārieti, es domāju, ka viņa visādā ziņā ir pilnīgi neuzkrītoša."

tulkojumi un atpazīšana

Sākotnēji rakstīts korejiešu valodā, Debora Smita tika tulkota "Veģetārietis", kurai tajā laikā bija 28 gadi un 21 gadu vecumā kļuva daudzvalodīgi. Smits izvēlējās korejiešu valodu, jo trūka angliski korejiešu tulkotāju. Zviedrijas akadēmija uzslavēja Hansu Verku par "unikālo izpratni par saikni starp ķermeni un dvēseli, starp dzīvošanu un mirušo". Sakarā ar viņas "poētisko un eksperimentālo stilu", Han "kļuva par mūsdienu prozas novatoru".

Ieteikumi lasītājiem

Anna-Karin Palms, Literatūras Nobela komitejas locekle, ieteica lasītājiem, kuri nav pazīstami ar Hansu Verku, sāk sākt ar romānu “Cilvēka aktu”, kas atskatās uz 1980. gada Gwangju sacelšanos, kurā Dienvidkorejas pilsētā tika nogalināti vairāk nekā 100 civiliedzīvotāji. "Cilvēka akti" parāda, kā dzīvie un mirušie vienmēr tiek savīti un kā šāda trauma pārveido paaudzes, "sacīja Palms, kad tika paziņota balva. Hanss "intensīva, liriska" pareizrakstība, viņa sacīja, gandrīz rīkojas kā mierinājums, saskaroties ar vēsturiskiem vardarbības aktiem.

reakcijas un pārdošanas rādītāji

Pēc paziņojuma pieprasījums pēc Hansa Bīčera Dienvidkorejas bestselleru sarakstos. Piektdienas rītā viņas grāmatas ieņēma visas desmit labākās vietas populārā tiešsaistes mazumtirgotāja Yes24 diagrammā Korejas tituliem. Grāmatu pārdevējs ziņoja, ka 70 000 "cilvēku aktu", "veģetāriešu" un "es nesaku atvadīšanās" eksemplāru tika pārdoti tikai 14 stundu laikā pēc paziņojuma.

Han Kang

Kyobo grāmatu centra grāmatnīcā Seulā klienti uzmundrināja Hansu uzvaru. "Es ļoti lepojos ar viņu," sacīja skolotājs Choi Ji-hye, kuru ziņas "šokēja". Inženierzinātņu studentam Kimam Jee-Heon paziņojums izraisīja jaunatritušo interesi par Hansu Verku: "Šī ir pirmā reize, kad es dzirdu no viņas, bet es biju patiesi pārsteigts, uzzinot, ka korejiešu rakstniece ieguva balvu, tāpēc es esmu šeit, lai meklētu viņas grāmatas."

Nobela komitejas atlases process

Gatavošanās balvu pasniegšanas ceremonijai

Šis raksts ir atjaunināts ar reakcijām uz paziņojumu.

CNN reportieri Gawon Bae, Charlie Miller un Oscar Holland sniedza ieguldījumu šajā ziņojumā.