Han Kang vince il premio Nobel per la letteratura - Poesia intensiva sull'umanità
Han Kang vince il premio Nobel per la letteratura - Poesia intensiva sull'umanità
L'Accademia svedese ha il premio Nobel per la letteratura 2024 a han kang , a South Koreau. Il suo lavoro è riconosciuto per la "prosa poetica intensiva, che si occupa del trauma storico e rivela la fragilità della vita umana".
carriera letteraria di Han Kang
Han Kang, 53 anni, ha iniziato la sua carriera con una raccolta di poesie in una rivista sudcoreana prima di debuttare in prosa con una collezione di racconti nel 1995. In seguito si è dedicata a lavori in prosa più lunghi, soprattutto con il suo libro più famoso "The Vegetarian", che è uno dei suoi primi lavori che sono stati tradotti in inglese. Questo romanzo, che ha vinto il premio Internazionale di Booker nel 2016, descrive il tentativo di una giovane donna di condurre un'esistenza "simile a una pianta" dopo aver sperimentato incubi macabre sulla crudeltà umana.
risultati storici per la Corea del Sud
Han è il primo autore sudcoreano a vincere il premio della letteratura e solo la 18a donna di 117 vincitori del premio dal 1901. Il premio, che è stato annunciato in Svezia giovedì, è dotato di 11 milioni di corone svedesi ($ 1 milione). In una dichiarazione su Facebook, il presidente sudcoreano Yoon Suk Yeol Hans Sieg ha descritto come un "grande risultato nella storia della letteratura coreana" e come "occasione nazionale". Ha aggiunto: "Han ha trasformato le ferite dolorose della nostra storia moderna in grande letteratura".
profondità correlata al contenuto e domande di identità
Un argomento centrale di Hans Werk è la domanda che una figura nel suo romanzo "Europa" del 2019 chiede: "Se potessi vivere la tua vita come desideri, cosa faresti?" Sebbene molti dei protagonisti di Hans siano donne, la loro prosa viene spesso raccontata dal punto di vista degli uomini. È così che il suo romanzo "The Vegetarian" inizia con le parole: "Prima che mia moglie diventasse vegetariana, ho pensato che fosse completamente poco appariscente sotto ogni aspetto".
traduzioni e riconoscimento
Originariamente scritto in coreano, Deborah Smith è stato tradotto "The Vegetarian", che all'epoca aveva 28 anni e divenne multilingue solo all'età di 21 anni. Smith scelse il coreano a causa della mancanza di traduttori inglesi-coreani. L'Accademia svedese ha elogiato Hans Werk per la sua "consapevolezza unica delle connessioni tra corpo e anima, tra vita e morto". A causa del suo "stile poetico e sperimentale", Han "divenne un innovatore della prosa contemporanea".
consigli per i lettori
Anna-Karin Palm, un membro del Comitato Nobel per la letteratura, ha raccomandato ai lettori che non hanno familiarità con Hans Werk iniziano a iniziare con il romanzo "Human Act", che guarda indietro alla rivolta di Gwangju del 1980, in cui più di 100 civili sono stati uccisi durante le dimostrazioni pro-democratiche nella città sudcoreana. "Human Acts" illustra come "The Living and the Dead sono sempre intrecciati e come tali traumi convertono le generazioni", ha detto Palm quando è stato annunciato il premio. L'ortografia "intensiva, lirica" di Hans, ha detto, quasi si comporta come una consolazione di fronte agli atti storici della violenza.
reazioni e cifre delle vendite
Dopo l'annuncio, la domanda di Hans Bücher nelle liste dei bestseller della Corea del Sud. Venerdì mattina, i suoi libri hanno preso tutti i primi 10 posti nella classifica del popolare rivenditore online YES24 per i titoli coreani. Il Libraio ha riferito che le 70.000 copie di "Atti umani", "Vegetariano" e "I non salutando" sono stati venduti entro solo 14 ore dall'annuncio.
Apprezzamento pubblico di Han Kang
Nel Bookstore del Kyobo Book Center a Seoul, i clienti hanno esultato la vittoria di Hans. "Sono molto orgoglioso di lei", ha detto l'insegnante Choi Ji-Hye, che è stato "scioccato" dalla notizia. Per lo studente di ingegneria Kim Jee-Heon, l'annuncio ha suscitato un nuovo interesse per Hans Werk: "Questa è la prima volta che le sento, ma sono stato davvero sorpreso di scoprire che uno scrittore coreano ha vinto il premio, quindi sono qui per cercare i suoi libri".
il processo di selezione del Comitato Nobel
Prima dell'annuncio, Ellen Mattson, un altro membro del comitato, ha spiegato come la giuria seleziona il vincitore del premio ogni anno. "Iniziamo con un elenco molto lungo di circa 220 nomi", ha detto. "Allora dobbiamo combattere noi stessi attraverso questa enorme quantità di nomi - e abbiamo bisogno dell'aiuto di esperti di diverse parti del mondo." Infine, il comitato raggiunge una raccolta di "circa 20 nomi", che viene quindi ridotta a una lista di cinque autori prima che venga effettuata la selezione finale.preparativi per la cerimonia di premiazione
All'annuncio del premio, Mats Malm, il costante segretario dell'Accademia svedese, ha affermato che Han aveva "avuto una giornata normale" e "aveva appena mangiato con suo figlio" quando la ha chiamato per congratularsi con lei. "Non era davvero preparata, ma abbiamo iniziato a discutere dei preparativi per dicembre", ha detto. I Premio Nobel si svolgerà il 10 dicembre a Stoccolma, l'anniversario della morte di Alfred Nobel nel 1896.Questo articolo è stato aggiornato con reazioni all'annuncio.
I giornalisti della CNN Gawon Bae, Charlie Miller e Oscar Holland hanno contribuito a questo rapporto.
Kommentare (0)