Han Kang nyer Nobel -díjat az irodalomért - intenzív költészet az emberiségről

Han Kang nyer Nobel -díjat az irodalomért - intenzív költészet az emberiségről

A Svéd Akadémia Nobel-díjat szerez a 2024-es irodalomért Han Kang , a dél-korrelációs. Munkáját elismerik az "intenzív költői próza, amely a történelmi traumával foglalkozik és feltárja az emberi élet törékenységét".

Han Kang irodalmi karrierje

Han Kang egy dél -koreai magazin versek gyűjteményével kezdte karrierjét, mielőtt 1995 -ben egy novellás gyűjteményével debütált. Később hosszabb prózaműveket szentelt magának, különösen a leghíresebb „The Vegetarian” című könyvével, amely az egyik első műve, amely angolra fordult. Ez a regény, amely 2016 -ban elnyerte a Booker Nemzetközi Díjat, leírja egy fiatal nő azon kísérletét, hogy "növényi" létezést hajtson végre, miután az emberi kegyetlenségről szóló makacs rémálmokat tapasztalt.

Dél -Korea történelmi eredménye

Han az első dél -koreai szerző, aki elnyerte az irodalmi díjat, és 1901 óta csak a 117 -es díjnyertes 18. nőt. A Facebook -on tett nyilatkozatában Yoon Suk Yeol Hans Sieg dél -koreai elnök "nagy eredmény a koreai irodalom történetében" és "nemzeti eseménynek" nevezte. Hozzátette: "Han átalakította a modern történelem fájdalmas sebeit nagy irodalommá."

tartalom -kapcsolódó mélység és identitás kérdései

Hans Werk központi témája az a kérdés, amelyet a 2019 -es „Europe” regényében szereplő alak azt kérdezi: "Ha élni tudnád az életedet, ahogy szeretné, mit tennél?" Noha a Hans főszereplői sok nő, prózaikat gyakran a férfiak szempontjából mondják el. Így kezdődik a "The Vegetarian" regénye a következő szavakkal: "Mielőtt a feleségem vegetáriánus lett, azt hittem, hogy minden tekintetben teljesen észrevétlen."

Fordítások és felismerés

eredetileg koreai nyelven írt Deborah Smith-t "vegetáriánus" -ra fordították, aki akkoriban 28 éves volt, és csak 21 éves korában többnyelvűvé vált. Smith az angol-koreai fordítók hiánya miatt koreai-t választott. A Svéd Akadémia dicsérte Hans Werk -t "a test és a lélek, az élő és a halott közötti kapcsolatok egyedi tudatosításáért". A "költői és kísérleti stílusa" miatt Han "a kortárs próza újítójává vált".

ajánlások az olvasók számára

Anna-Karin Palm, a Nobel Irodalmi Bizottságának tagja azt javasolta, hogy az olvasók, akik nem ismerik a Hans Werk-t, kezdjék el az „Human Act” regényt, amely visszatekint az 1980-as Gwangju-felkelésre, amelyben több mint 100 civilt öltek meg a dél-koreai városban a demokratikus tüntetések során. Az "emberi cselekedetek" szemlélteti, hogy "az élő és a halottak mindig összefonódnak, és hogy az ilyen trauma konvertálódik a generációk" - mondta Palm, amikor a díjat bejelentették. Hans "intenzív, lírai" helyesírás - mondta - szinte vigasztalásként viselkedik az erőszak történelmi cselekedeteivel szemben.

reakciók és értékesítési adatok

A bejelentés után Hans Bücher iránti kereslet Dél -Korea bestseller -listáiban. Péntek reggel könyvei a koreai címek számára a népszerű online kiskereskedő, a Yes24 online kiskereskedő chartában szerepeltek. A könyvkereskedő arról számolt be, hogy az "emberi cselekedetek", a "vegetáriánus" és a "nem mondom búcsút" 70 000 példányát a bejelentést követő 14 órán belül eladták.

Han Kang nyilvános elismerése

A szöuli Kyobo Book Center könyvesboltban az ügyfelek felvidították a Hans győzelmét. "Nagyon büszke vagyok rá"-mondta Choi Ji-hye tanár, akit a hír "megdöbbent". Kim Jee-Heon mérnöki hallgató számára a bejelentés újonnan talált érdeklődést váltott ki Hans Werk iránt: "Ez az első alkalom, amikor hallom tőle, de nagyon csodálkoztam, hogy kiderült, hogy egy koreai író nyerte meg a díjat, tehát itt vagyok, hogy keressek könyveit."

A Nobel -bizottság kiválasztási folyamata

előkészületek a díj ünnepségére

Ezt a cikket frissítették a bejelentés reakcióival.

A CNN újságírók, Gawon Bae, Charlie Miller és Oscar Holland hozzájárultak ehhez a jelentéshez.