Han Kang remporte le prix Nobel de littérature - Poésie intensive sur l'humanité
Han Kang remporte le prix Nobel de littérature - Poésie intensive sur l'humanité
L'Académie suédoise a le prix Nobel de littérature 2024 à han kang , un auteur sud-coréen. Son travail est reconnu pour la "prose poétique intensive, qui traite des traumatismes historiques et révèle la fragilité de la vie humaine".
carrière littéraire de Han Kang
Han Kang, 53 ans, a commencé sa carrière avec une collection de poèmes dans un magazine sud-coréen avant de faire ses débuts en prose avec une collection de nouvelles en 1995. Plus tard, elle s'est consacrée à des œuvres en prose plus longues, en particulier avec son plus célèbre livre "The Vegetarian", qui est l'une de ses premières œuvres qui ont été traduites en anglais. Ce roman, qui a remporté le prix international de Booker en 2016, décrit la tentative d'une jeune femme de mener une existence "comme une plante" après avoir vécu des cauchemars macabres sur la cruauté humaine.
Réalisation historique pour la Corée du Sud
Han est le premier auteur sud-coréen à remporter le prix de la littérature, et seule la 18e femme d'un total de 117 lauréats depuis 1901. Le prix, qui a été annoncé en Suède jeudi, est doté de 11 millions de couronnes suédoises (1 million de dollars). Dans une déclaration sur Facebook, le président sud-coréen Yoon Suk Yeol Hans Sieg a décrit comme une "grande réussite dans l'histoire de la littérature coréenne" et comme une "occasion nationale". Il a ajouté: "Han a transformé les blessures douloureuses de notre histoire moderne en grande littérature."
Donte et questions liées au contenu d'identité
Un sujet central de Hans Werk est la question qu'une figure de son roman "Europe" de 2019 demande: "Si vous pouviez vivre votre vie comme vous le souhaitez, que feriez-vous?" Bien que de nombreux protagonistes Hans soient des femmes, leur prose est souvent racontée du point de vue des hommes. C'est ainsi que son roman "The Vegetarian" commence par les mots: "Avant que ma femme ne devienne végétarienne, je pensais qu'elle était complètement inconnue à tous égards."
Traductions et reconnaissance
Écrit à l'origine en coréen, Deborah Smith a été traduit "The Vegetarian", qui avait 28 ans à l'époque et n'est devenu multilingue qu'à l'âge de 21 ans. Smith a choisi le coréen en raison d'un manque de traducteurs angoréens. L'Académie suédoise a fait l'éloge de Hans pour sa "conscience unique des liens entre le corps et l'âme, entre la vie et la mort". En raison de son "style poétique et expérimental", Han "est devenue une innovatrice de la prose contemporaine".
Recommandations pour les lecteurs
Anna-Karin Palm, membre du comité Nobel de littérature, a recommandé que les lecteurs qui ne connaissent pas Hans aient commencé à commencer par le roman «Human Act», qui revient sur le soulèvement de Gwangju de 1980, dans lequel plus de 100 civils ont été tués lors de démonstrations pro-démocratiques dans la ville sud-coréenne. "Actes humains" illustre comment "les vivants et les morts sont toujours entrelacés et comment de tels traumatismes convertissent les générations", a déclaré Palm lorsque le prix a été annoncé. L'orthographe "intensive et lyrique", a-t-elle dit, agissent presque comme une consolation face à des actes de violence historiques.
Réactions et chiffres de vente
Après l'annonce, la demande de Hans Bücher dans les listes de best-sellers de la Corée du Sud. Vendredi matin, ses livres ont pris les 10 meilleurs places dans le tableau du populaire détaillant en ligne Yes24 pour les titres coréens. Le libraire a rapporté que les 70 000 exemplaires des "actes humains", "The Vegetarian" et "I Don Not Say Goodbye" ont été vendus dans les 14 heures seulement après l'annonce.
Appréciation publique de Han Kang
Dans la librairie du Kyobo Book Center à Séoul, les clients ont applaudi Hans. "Je suis très fier d'elle", a déclaré le professeur Choi Ji-Hye, qui a été "choqué" par les nouvelles. Pour l'étudiante d'ingénierie, Kim Jee-Heon, l'annonce a suscité un intérêt nouvellement trouvé pour Hans Werk: "C'est la première fois que j'entends parler d'elle, mais j'ai été vraiment étonné de découvrir qu'un écrivain coréen a remporté le prix, donc je suis ici pour chercher ses livres."
Le processus de sélection du comité Nobel
Avant l'annonce, Ellen Mattson, un autre membre du comité, a expliqué comment le jury sélectionne chaque année le lauréat du prix. "Nous commençons par une très longue liste d'environ 220 noms", a-t-elle déclaré. "Ensuite, nous devons nous battre à travers cette énorme quantité de noms - et nous avons besoin de l'aide d'experts de différentes parties du monde." Enfin, le comité atteint une collection de "environ 20 noms", qui est ensuite réduit à une liste restreinte de cinq auteurs avant la sélection finale.Préparation de la cérémonie de remise des prix
Lors de l'annonce du prix, Mats Malm, le secrétaire constant de l'Académie suédoise, a déclaré que Han avait "passé une journée normale" et "venait de manger avec son fils" quand il l'a appelée pour la féliciter. "Elle n'était vraiment pas préparée, mais nous avons commencé à discuter des préparatifs de décembre", a-t-il déclaré. Les prix Nobel auront lieu le 10 décembre à Stockholm, anniversaire de la mort d'Alfred Nobel en 1896.Cet article a été mis à jour avec des réactions à l'annonce.
Les journalistes de CNN Gawon Bae, Charlie Miller et Oscar Holland ont contribué à ce rapport.
Kommentare (0)