Han Kang voitti Nobel -palkinnon kirjallisuudesta - intensiivinen runo ihmiskunnasta
Han Kang voitti Nobel -palkinnon kirjallisuudesta - intensiivinen runo ihmiskunnasta
Ruotsalaisessa akatemiassa on Nobel-kirjallisuuspalkinto 2024- Han Kang , eteläisen korealainen kirjailija. Hänen työnsä tunnustetaan "intensiivisestä runollisesta proosasta, joka käsittelee historiallista traumaa ja paljastaa ihmisen elämän haurauden".
Han Kangin kirjallinen ura
Han Kang, 53 -vuotias, aloitti uransa runokokoelmalla Etelä -Korean lehdessä ennen kuin hän antoi proosa -debyyttinsä novellikokoelmalla vuonna 1995. Myöhemmin hän omistautui pidempiin proosateoksiin, etenkin hänen tunnetuimmalla kirjassaan "Kasvisruoka", joka on yksi hänen ensimmäisistä englanniksi käännettyistä teoksistaan. Tämä romaani, joka voitti Booker International -palkinnon vuonna 2016, kuvaa nuoren naisen yritystä suorittaa "kasvien kaltainen" olemassaolo kokenut makaabre -painajaisia ihmisen julmuudesta.
Etelä -Korean historiallinen saavutus
Han on ensimmäinen Etelä -Korean kirjoittaja, joka voitti kirjallisuuspalkinnon, ja vain 18. naisen, joka oli yhteensä 117 palkinnon voittajaa vuodesta 1901 lähtien. Palkinnolla, joka ilmoitettiin Torstaina Ruotsissa, saadaan 11 miljoonalla Ruotsin kruunulla (miljoona dollaria). Etelä -Korean presidentti Yoon Suk Yeol Hans Sieg kuvasi Facebookissa "suurena saavutuksena korealaisen kirjallisuuden historiassa" ja "kansallisena tapahtumana". Hän lisäsi: "Han muutti modernin historiamme tuskalliset haavat suureksi kirjallisuudeksi."
Sisältöön liittyvä syvyys ja identiteettikysymykset
Hans Werkin keskeinen aihe on kysymys, jonka hänen romaanissaan "Eurooppa" vuodelta 2019 kysyy: "Jos voisit elää elämäsi haluamallasi tavalla, mitä tekisit?" Vaikka monet Hans -päähenkilöistä ovat naisia, heidän proosaansa kerrotaan usein miesten näkökulmasta. Näin hänen romaani "Kasvissyöjä" alkaa sanoilla: "Ennen kuin vaimostani tuli kasvissyöjä, ajattelin, että hän oli kaikissa suhteessa täysin huomaamatta."
käännökset ja tunnistus
Alun perin koreaksi kirjoitettu Deborah Smith käännettiin "kasvissyöjään", joka oli tuolloin 28 ja tuli vain monikieliseksi 21-vuotiaana. Smith valitsi korealaisen englanninkielisten ja korealaisten kääntäjien puutteen vuoksi. Ruotsin akatemia kiitti Hans Werkistä "ainutlaatuisesta tietoisuudesta kehon ja sielun välisistä yhteyksistä elävien ja kuolleiden välillä". Hänen "runollisen ja kokeellisen tyylinsä" vuoksi Hanista tuli nykyaikaisen proosan uudistaja ".
suositukset lukijoille
Nobelin kirjallisuuskomitean jäsen Anna-Karin Palm suositteli, että lukijat, jotka eivät tunne Hans Werk -tapahtumaa, alkavat aloittaa romaanilla ”Human Act”, joka tarkastelee vuoden 1980 Gwangju-kansannousua, jossa yli 100 siviiliä tapettiin demokraattisten esittelyjen aikana Etelä-Korean kaupungissa. "Ihmisen teot" kuvaavat kuinka "elävät ja kuolleet ovat aina kietoutuneita ja kuinka tällainen trauma muuntaa sukupolvet", sanoi Palm, kun palkinto ilmoitettiin. Hans "intensiivinen, lyyrinen" oikeinkirjoitus, hän sanoi, melkein kuin lohdutus historiallisten väkivallan tekojen edessä.
reaktiot ja myyntiluvut
Ilmoituksen jälkeen Hans Bücherin kysyntä Etelä -Korean bestseller -luetteloissa. Perjantaiaamuna hänen kirjat veivät kaikki kymmenen parasta paikkaa suositun verkkokauppiaan Yes24: n kaaviossa korealaisten tittelien varalta. Kirjakauppias kertoi, että 70 000 kopiota "ihmisen tekoista", "kasvissyöjästä" ja "en sano hyvästit" myytiin vain 14 tunnin kuluessa ilmoituksen jälkeen.
Han Kangin julkinen arvostus
Kyobo Book Center -kirjakaupassa Soulissa asiakkaat hurrasivat Hansin voittamista. "Olen erittäin ylpeä hänestä", sanoi opettaja Choi Ji-hye, joka oli "järkyttynyt" uutiset. Suunnittelija Kim Jee-Heonille ilmoitus herätti vasta löydetyn kiinnostuksen Hans Werkistä: "Tämä on ensimmäinen kerta, kun kuulen häneltä, mutta olin todella hämmästynyt siitä, että korealainen kirjailija voitti palkinnon, joten olen täällä etsimässä hänen kirjojaan."
Nobel -komitean valintaprosessi
Ennen ilmoitusta Ellen Mattson, toinen komitean jäsen, selitti, kuinka tuomaristo valitsee palkinnon voittajan joka vuosi. "Aloitamme erittäin pitkällä luettelolla noin 220 nimestä", hän sanoi. "Sitten meidän on taisteltava itsemme läpi tämän valtavan määrän nimiä - ja tarvitsemme asiantuntijoiden apua eri puolilta maailmaa." Lopuksi komitea saavuttaa kokoelman "noin 20 nimeä", joka sitten viisi kirjailijaa pienennetään luetteloon ennen lopullisen valinnan tekemistä.Palkintoseremonian valmistelut
Palkinnon ilmoittamisessa Ruotsin akatemian jatkuva sihteeri Mats Malm kertoi, että Hanilla oli "normaali päivä" ja "juuri syönyt poikansa kanssa", kun hän soitti hänelle onnittelemaan häntä. "Hän ei todellakaan ollut valmistautunut, mutta aloimme keskustella joulukuun valmisteluista", hän sanoi. Nobel -palkinnon palkinnot järjestetään 10. joulukuuta Tukholmassa, Alfred Nobelin kuoleman vuosipäivä vuonna 1896.Tämä artikkeli on päivitetty reaktiolla ilmoitukseen.
CNN: n toimittajat Gawon Bae, Charlie Miller ja Oscar Holland osallistuivat tähän raporttiin.
Kommentare (0)