Han Kangi kirjanduslik karjäär
53 -aastane Han Kang alustas oma karjääri Lõuna -Korea ajakirjas luulekoguga, enne kui ta andis oma proosadebüüdi 1995. aastal novellikoguga. Hiljem pühendas ta endale pikemaid proosateoseid, eriti oma kuulsaima raamatuga "Taimetoit", mis on üks esimesi teoseid, mis tõlgiti inglise keelt. See romaan, mis võitis 2016. aastal Booker Internationali auhinna, kirjeldab noore naise katset viia läbi "taimetaolise" eksistentsi pärast seda, kui on kogenud õudusunenägusid inimliku julmuse kohta.
Lõuna -Korea ajalooline saavutus
Han on esimene Lõuna -Korea autor, kes võitis kirjandusauhinna, ja alates 1901. aastast vaid 117 auhinna võitja 18. naine. Neljapäeval Rootsis kuulutatud auhind on antud 11 miljoni Rootsi krooniga (miljon dollarit). Lõuna -Korea president Yoon Suk Yeol Hans Sieg kirjeldas Facebookis toimunud avalduses kui "suurt saavutust Korea kirjanduse ajaloos" ja kui "rahvuslikku sündmust". Ta lisas: "Han muutis meie kaasaegse ajaloo valusad haavad suurepäraseks kirjanduseks."
sisuga seotud sügavus ja identiteedi küsimused
Hans Werki keskne teema on küsimus, mida tema 2019. aasta romaani "Euroopa" kujul küsib: "Kui saaksite oma elu nii soovi korral elada, mida te teeksite?" Ehkki paljud Hansi peategelased on naised, räägitakse nende proosast sageli meeste vaatenurgast. Nii algab tema romaan "Taimetoitlane" sõnadega: "Enne kui mu naine taimetoitlaseks sai, arvasin, et ta on igas mõttes täiesti silmapaistmatu."
tõlked ja äratundmine
Algselt korea keeles kirjutatud Deborah Smith tõlgiti "Taimetoitlane", kes oli tol ajal 28-aastane ja sai alles 21. eluaastast mitmekeelseks. Smith valis Inglise-Korea tõlkijate puudumise tõttu Korea. Rootsi akadeemia kiitis Hans Werki oma "ainulaadse teadlikkuse eest keha ja hinge seostest, elavate ja surnute vahel". Oma "poeetilise ja eksperimentaalse stiili" tõttu sai Han "kaasaegse proosa uuendajaks".
soovitused lugejatele
Nobeli kirjanduse komitee liige Anna-Karin Palm soovitas lugejatel, kes ei tunneks Hans Werkit, alustada romaaniga “inimlik tegu”, mis vaatab tagasi 1980. aasta Gwangju ülestõusule, kus Lõuna-Korea linnas tapeti enam kui 100 tsiviilisikut. "Human Acts" illustreerib, kuidas "elavad ja surnuid on alati põimunud ja kuidas sellised trauma põlvkonnad muudavad," ütles Palm, kui auhinna välja kuulutati. Hans "intensiivne, lüüriline" õigekiri, ütles ta, peaaegu nagu lohutus ajalooliste vägivallategude taustal.
reaktsioonid ja müüginumbrid
Pärast teadaannet on nõudlus Hans Bücheri järele Lõuna -Korea bestselleri nimekirjades. Reede hommikul võtsid tema raamatud Korea tiitlite jaoks populaarse veebimüüja YES24 edetabelis kõik 10 parimat kohta. Raamatumüüja teatas, et 70 000 eksemplari "inimtehased", "Taimetoitlane" ja "Ma ei ütle hüvasti", müüdi vaid 14 tunni jooksul pärast teadaannet.
Han Kang
avalik hindamine
Soulis asuvas Kyobo Book Center Booktore'is rõõmustasid kliendid Hansi võitmise üle. "Olen tema üle väga uhke," ütles õpetaja Choi Ji-hye, kes oli uudistest "šokeeritud". Inseneriüliõpilase Kim Jee-Heoni jaoks äratas teadaanne äsja leitud huvi Hans Werki vastu: "See on esimene kord, kui ma temalt kuulen, kuid olin tõesti üllatunud, kui sain teada, et Korea kirjanik võitis auhinna, nii et olen siin tema raamatuid otsimas."
Nobeli komitee valikuprotsess
Enne teadaannet selgitas teine komisjoni liige Ellen Mattson, kuidas žürii valib igal aastal auhinnavõitja. "Alustame väga pika nimekirjaga umbes 220 nimest," sõnas naine. "Siis peame selle tohutu hulga nimede kaudu võitlema - ja vajame ekspertide abi erinevatest maailma osadest." Lõpuks jõuab komitee "umbes 20 nime" kogumisse, mille seejärel viis autori poolt enne lõpliku valiku tegemist vähendama nimekirja. 
Kommentare (0)