Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura - Poesía intensiva sobre la humanidad
Han Kang gana el Premio Nobel de Literatura - Poesía intensiva sobre la humanidad
La Academia Sueca tiene el Premio Nobel de Literatura 2024 a han kang , un autor de Correano del suras, premio, premio. Su trabajo es reconocido por la "prosa poética intensiva, que trata el trauma histórico y revela la fragilidad de la vida humana".
La carrera literaria de Han Kang
Han Kang, de 53 años, comenzó su carrera con una colección de poemas en una revista de Corea del Sur antes de dar su debut en prosa con una colección de cuentos en 1995. Más tarde se dedicó a las obras de prosa más largas, especialmente con su libro más famoso "The Vegetarian", que es una de sus primeras obras que se tradujeron al inglés. Esta novela, que ganó el Premio Internacional Booker en 2016, describe el intento de una mujer joven de llevar a cabo una existencia "similar a la planta" después de experimentar pesadillas macabras sobre la crueldad humana.
Logro histórico para Corea del Sur
Han es el primer autor de Corea del Sur en ganar el Premio de Literatura, y solo la 18ª mujer de un total de 117 ganadores de premios desde 1901. El premio, que se anunció en Suecia el jueves, está dotada de 11 millones de coronas suecas ($ 1 millón). En una declaración en Facebook, el presidente surcoreano Yoon Suk Yeol Hans Sieg describió como un "gran logro en la historia de la literatura coreana" y como una "ocasión nacional". Añadió: "Han transformó las heridas dolorosas de nuestra historia moderna en una gran literatura".
Profundidad relacionada con el contenido y preguntas de identidad
Un tema central de Hans Werk es la pregunta que una figura en su novela "Europa" de 2019 pregunta: "Si pudieras vivir tu vida como desees, ¿qué harías?" Aunque muchos de los protagonistas de Hans son mujeres, su prosa a menudo se cuenta desde la perspectiva de los hombres. Así es como su novela "The Vegetarian" comienza con las palabras: "Antes de que mi esposa se convirtiera en vegetariana, pensé que era completamente discreta en todos los aspectos".
traducciones y reconocimiento
Originalmente escrita en coreano, Deborah Smith fue traducida "El vegetariano", que tenía 28 años en ese momento y solo se volvió multilingüe a la edad de 21 años. Smith eligió coreano debido a la falta de traductores de inglés-coreanos. La Academia Sueca elogió a Hans Werk por su "conciencia única de las conexiones entre el cuerpo y el alma, entre vivos y muertos". Debido a su "estilo poético y experimental", Han "se convirtió en un innovador de la prosa contemporánea".
Recomendaciones para lectores
Anna-Karin Palm, miembro del Comité Nobel de Literatura, recomendó que los lectores que no están familiarizados con Hans Werk comienzan a comenzar con la novela "acto humano", que mira hacia atrás en el levantamiento de Gwangju de 1980, en el que más de 100 civiles fueron asesinados durante las manifestaciones prodemocráticas en la ciudad de Corea del Sur. Los "actos humanos" ilustran cómo "los vivos y los muertos siempre están entrelazados y cómo tal trauma convierten generaciones", dijo Palm cuando se anunció el premio. La ortografía "intensiva, lírica" de Hans, dijo, casi actúa como un consuelo frente a los actos históricos de violencia.
reacciones y cifras de ventas
Después del anuncio, la demanda de Hans Bücher en las listas de bestseller de Corea del Sur. El viernes por la mañana, sus libros tomaron los 10 mejores lugares en la lista del popular minorista en línea Yes24 para títulos coreanos. El librero informó que las 70,000 copias de "actos humanos", "el vegetariano" y "No digo adiós" se vendieron solo 14 horas posteriores al anuncio.
Apreciación pública de Han Kang
En la librería del Centro de Libros Kyobo en Seúl, los clientes vitorearon a Hans Winning. "Estoy muy orgulloso de ella", dijo la maestra Choi Ji-Hye, quien estaba "sorprendida" por las noticias. Para el estudiante de ingeniería Kim Jee-Heon, el anuncio despertó un interés recién encontrado en Hans Werk: "Esta es la primera vez que escuché de ella, pero me sorprendió mucho descubrir que un escritor coreano ganó el premio, así que estoy aquí para buscar sus libros".
El proceso de selección del Comité Nobel
Antes del anuncio, Ellen Mattson, otra miembro del comité, explicó cómo el jurado selecciona al ganador del premio cada año. "Comenzamos con una lista muy larga de aproximadamente 220 nombres", dijo. "Entonces tenemos que luchar contra nosotros mismos a través de esta enorme cantidad de nombres, y necesitamos la ayuda de expertos de diferentes partes del mundo". Finalmente, el comité llega a una colección de "aproximadamente 20 nombres", que luego se reduce a una lista corta por cinco autores antes de que se realice la selección final.Preparaciones para la ceremonia de premiación
En el anuncio del premio, Mats Malm, el secretario constante de la academia sueca, dijo que Han había "tenido un día normal" y "acababa de comer con su hijo" cuando la llamó para felicitarla. "Ella realmente no estaba preparada, pero comenzamos a discutir los preparativos para diciembre", dijo. Los premios del Premio Nobel tendrán lugar el 10 de diciembre en Estocolmo, el aniversario de la muerte de Alfred Nobel en 1896.Este artículo se ha actualizado con reacciones al anuncio.
Los reporteros de CNN Gawon Bae, Charlie Miller y Oscar Holland contribuyeron a este informe.
Kommentare (0)