Han Kang vinder Nobelprisen for litteratur - intensiv poesi om menneskeheden
Han Kang vinder Nobelprisen for litteratur - intensiv poesi om menneskeheden
Det svenske akademi har Nobelprisen for litteratur 2024 til hank kang , en sydkoreansk forfatter, tildelt. Hendes arbejde anerkendes for den "intensive poetiske prosa, der beskæftiger sig med historiske traumer og afslører menneskers skrøbelighed".
Han Kangs litterære karriere
Han Kang, 53 år gammel, begyndte sin karriere med en samling af digte i et sydkoreansk magasin, før hun gav sin prosa -debut med en novellesamling i 1995. Senere afsatte hun sig selv længere prosa -værker, især med sin mest berømte bog "The Vegetarian", som er et af hendes første værker, der blev oversat til engelsk. Denne roman, der vandt Booker International Prize i 2016, beskriver forsøget fra en ung kvinde på at udføre en "plante -lignende" eksistens efter at have oplevet makabre mareridt om menneskelig grusomhed.
Historisk præstation for Sydkorea
Han er den første sydkoreanske forfatter, der vandt litteraturprisen, og kun den 18. kvinde i i alt 117 prisvindere siden 1901. Prisen, der blev annonceret i Sverige torsdag, er udstyret med 11 millioner svenske kroner ($ 1 million). I en erklæring på Facebook beskrev den sydkoreanske præsident Yoon Suk Yeol Hans Sieg som en "stor præstation i den koreanske litteraturhistorie" og som en "national lejlighed". Han tilføjede: "Han forvandlede de smertefulde sår i vores moderne historie til stor litteratur."
Indholdsrelateret dybde og spørgsmål om identitet
Et centralt emne af Hans Werk er det spørgsmål, som en figur i hendes roman "Europa" fra 2019 spørger: "Hvis du kunne leve dit liv, som du ønsker, hvad ville du gøre?" Selvom mange af Hans hovedpersoner er kvinder, fortælles deres prosa ofte fra mænds perspektiv. Sådan begynder hendes roman "The Vegetarian" med ordene: "Før min kone blev vegetarisk, troede jeg, at hun var helt iøjnefaldende i enhver henseende."
Oversættelser og genkendelse
Oprindeligt skrevet på koreansk, Deborah Smith blev oversat "den vegetariske", som var 28 på det tidspunkt og blev først flersproget i en alder af 21. Smith valgte koreansk på grund af mangel på engelskkoreanske oversættere. Det svenske akademi roste Hans Werk for sin "unikke bevidsthed om forbindelserne mellem krop og sjæl, mellem levende og død". På grund af hendes "poetiske og eksperimentelle stil" blev Han "en innovatør af moderne prosa".
anbefalinger til læsere
Anna-Karin Palm, et medlem af Nobeludvalget for litteratur, anbefalede, at læsere, der ikke er bekendt med Hans Werk, begynder at starte med den nye ”menneskelige handling”, der ser tilbage på Gwangju-opstanden i 1980, hvor mere end 100 civile blev dræbt under pro-demokratiske demonstrationer i den sydkoreanske by. "Menneskelige handlinger" illustrerer, hvordan "de levende og de døde altid er sammenvævet, og hvordan sådanne traumer konverterer generationer," sagde Palm, da prisen blev annonceret. Hans "intensive, lyriske" stavemåde, sagde hun, fungerer næsten som en trøst i lyset af historiske voldshandlinger.
reaktioner og salgstal
Efter meddelelsen lister efterspørgslen efter Hans Bücher i Sydkoreas bestseller. Fredag morgen tog hendes bøger alle top 10 steder i diagrammet over den populære onlineforhandler JA24 for koreanske titler. Bøgerhandleren rapporterede, at de 70.000 eksemplarer af "menneskelige handlinger", "vegetarien" og "Jeg siger ikke farvel" blev solgt inden for kun 14 timer efter meddelelsen.
offentlig forståelse af Han Kang
I Kyobo Book Center -boghandlen i Seoul jublede kunder over Hans og vandt. "Jeg er meget stolt af hende," sagde lærer Choi Ji-hye, der var "chokeret" af nyhederne. For den ingeniørstudent Kim Jee-Heon vækkede meddelelsen en nyligt fundet interesse for Hans Werk: "Dette er første gang, jeg hører fra hende, men jeg var virkelig forbløffet over at finde ud af, at en koreansk forfatter vandt prisen, så jeg er her for at søge efter hendes bøger."
Udvælgelsesprocessen for Nobeludvalget
Før meddelelsen forklarede Ellen Mattson, et andet medlem af udvalget, hvordan juryen vælger prisvinderen hvert år. ”Vi starter med en meget lang liste med omkring 220 navne,” sagde hun. "Så er vi nødt til at bekæmpe os selv gennem denne enorme mængde navne - og vi har brug for hjælp fra eksperter fra forskellige dele af verden." Endelig når udvalget en samling af "ca. 20 navne", som derefter reduceres til en shortlist af fem forfattere, før det endelige valg foretages.forberedelser til prisceremonien
Ved meddelelsen om tildelingen sagde Mats Malm, den konstante sekretær for det svenske akademi, at Han havde "haft en normal dag" og "havde lige spist med sin søn", da han kaldte hende for at lykønske hende. ”Hun var virkelig ikke forberedt, men vi begyndte at diskutere forberedelserne til december,” sagde han. Nobelpriserne finder sted den 10. december i Stockholm, årsdagen for Alfred Nobels død i 1896.Denne artikel er blevet opdateret med reaktioner på meddelelsen.
CNN -journalisterne Gawon Bae, Charlie Miller og Oscar Holland bidrog til denne rapport.
Kommentare (0)