Die talentierte Schülerin Lea Grethe aus Wien hat den diesjährigen EU-Übersetzungswettbewerb „Juvenes Translatores“ für sich entschieden und zeigt damit ihr herausragendes sprachliches Können. In dem prestigeträchtigen Wettbewerb, der junge Übersetzungstalente aus ganz Europa feiert, setzte sich die 17-Jährige gegen 75 Mitbewerber aus 20 österreichischen Schulen durch. Ihre überzeugende Übersetzung eines Textes über digitale Bürgerschaft aus dem Slowakischen ins Deutsche beeindruckte die Jury und brachte ihr den ersten Platz ein. 3000 Teilnehmer aus der gesamten EU traten an, was die Leistung von Lea noch bemerkenswerter macht, wie ots.at berichtet.
Belohnungen und Anerkennung für sprachliche Talente
Als Teil ihrer Belohnung erhält Lea Grethe eine Reise nach Brüssel, wo sie an einer feierlichen Preisverleihung teilnehmen und die EU-Institutionen kennenlernen wird. Christian Wigand, der amtierende Leiter der Vertretung der Europäischen Kommission in Österreich, lobte die Bedeutung von Mehrsprachigkeit, da sie Türen sowohl beruflich als auch privat öffnet. Er betonte, dass Leistungsträger wie Lea das Motto der EU "In Vielfalt geeint" verkörpern. Neben ihr wurden sechs weitere junge Talente für ihre excellenten Leistungen ausgezeichnet, darunter Hanna Szendröi vom BG9 Wasagasse und Julia Kiraly vom BHAK/BHAS Hollabrunn, die knapp hinter ihr zurückblieben.
Der Wettbewerb, der seit 2007 ausgetragen wird, fördert nicht nur die Fremdsprachenausbildung an Schulen, sondern vermittelt den Schülern auch einen Einblick in die Welt des Übersetzens. Dabei stehen den Teilnehmern zahlreiche Sprachkombinationen zur Verfügung. In diesem Jahr wurden Übersetzungen aus 12 verschiedenen EU-Sprachen angefertigt, was die reiche sprachliche Vielfalt Österreichs unterstreicht. Informationen über Wörter, Begriffe und Übersetzungen können Theorie und Praxis ganz leicht verbinden, wie dies auf leo.org zu finden ist. Die Plattform bietet Unterstützung bei der Übersetzung und fördert die Sprachkenntnisse weiter, indem sie ein nützliches Wörterbuch und ein Forum für Sprachexperten und -lerner bereitstellt.
Ort des Geschehens
Details zur Meldung
