Cambridge Dictionary ergänzt Begriffe wie skibidi , tradwife und delulu

Cambridge Dictionary ergänzt Begriffe wie skibidi , tradwife und delulu

Die zunehmende Nutzung von TikTok-Trends und sozialen Medien in alltäglichen Gesprächen hat dazu geführt, dass das Cambridge Dictionary Begriffe wie “skibidi”, “delulu” und “tradwife” in die 6.000 neuen Wörter aufgenommen hat, die im vergangenen Jahr in die Online-Ausgabe eingefügt wurden.

Neue Begriffe und deren Bedeutungen

Für diejenigen von uns, die weniger Zeit online verbringen, erscheinen einige der Phrasen, die das britische Wörterbuch verwendet, um zu zeigen, wie diese neuen Wörter in Sätze passen, wie ein Kauderwelsch. Wie beschreibt man zum Beispiel die genaue Bedeutung von “das war nicht sehr skibidi rizz von dir” oder “Wie die Gen Z sagt, ich bin in meiner ‘delulu Ära’?”

Die Definitionen der neuen Wörter

Das Cambridge Dictionary definiert skibidi als “ein Wort, das unterschiedliche Bedeutungen haben kann, wie ‘cool’ oder ‘schlecht’, oder das ohne wirkliche Bedeutung als Scherz verwendet werden kann.” Delulu wird als eine “Spielart des Wortes delusional definiert und bedeutet, ‘Dinge zu glauben, die nicht real oder wahr sind, normalerweise weil man es so wählt.’”

Ursprung und gesellschaftliche Trends

Skibidi wurde erstmals von dem Schöpfer von “Skibidi Toilet”, einer viralen, absurden, animierten YouTube-Serie, die menschliche Köpfe zeigt, die aus Toiletten auftauchen, geprägt. Delulu hingegen tauchte vor etwa einem Jahrzehnt auf, um besonders obsessive K-Pop-Fans zu kritisieren, hat sich aber mittlerweile zu einem allgemeineren Ausdruck für “delusional” im Internet entwickelt.

Einfluss in der Mainstream-Kultur

Im März gelang der Begriff in den Mainstream, als der australische Premierminister Anthony Albanese in einer Parlamentsrede die Phrase “sie sind delulu ohne solulu” verwendete, nachdem ihn zwei Podcast-Moderatoren herausgefordert hatten, dies zu tun.

Die Relevanz der neuen Wörter

“Es ist nicht alltäglich, dass Wörter wie skibidi und delulu ihren Weg ins Cambridge Dictionary finden”, sagte Colin McIntosh, der Programmleiter für Lexik im Wörterbuch. “Wir fügen nur Wörter hinzu, von denen wir denken, dass sie bleibende Kraft haben. Die Internetkultur verändert die englische Sprache und der Einfluss ist faszinierend zu beobachten und im Wörterbuch festzuhalten.”

Weitere neue Wörter im Cambridge Dictionary

Weitere Wörter, die dem Wörterbuch hinzugefügt wurden, sind “tradwife” – eine verkürzte Form von “traditionelle Frau“, die verwendet wird, um Influencer zu beschreiben, die diese Rolle verherrlichen – und “broligarchy”, eine Mischung aus Bro und Oligarchie, die sich auf die Technikführer bezieht, die an der Amtseinführung von US-Präsident Donald Trump im Januar teilgenommen haben.

Der Wandel der Sprache

Die Sprache verändert sich nicht nur durch die Entwicklung neuer Wörter. Bereits existierende Phrasen oder Worte haben ebenfalls neue Bedeutungen angenommen, die nun im Wörterbuch reflektiert werden. Das Wort “snackable”, ursprünglich verwendet, um süchtig machende Nahrungsmittel zu beschreiben, kann nun auch Online-Inhalte bezeichnen, die man in kleinen Häppchen konsumieren kann.

Moderne Ausdrucksweisen

Zwischenzeitlich werden die Phrasen “rote Flagge” und “grüne Flagge” immer häufiger verwendet, um unerwünschte oder wünschenswerte Eigenschaften bei einem Partner auszudrücken, anstatt ihrer wörtlichen Bedeutung.