语言的力量:在大屠杀的阴影中了解意第绪语
语言的力量:在大屠杀的阴影中了解意第绪语
Rabensteig 3, 1010 Wien, Österreich - 2025年3月27日,特拉维夫大学的非凡教授汉娜·粉林 - 盖莱(Hannah Pollin-Galay)将在维纳尔·维纳尔·维纳尔·维纳特(Wiener Wiener Wienert)的《大屠杀研究所》(Wiener Wiener Wienert)研究所的囚犯生活中,题为“大屠杀历史。讲座于下午6:30开始。并处理大屠杀在意第绪语中造成的深刻变化。该活动将以英语进行,参与需要以registration@vwi.ac.at进行事先注册。更多信息可以在
该讲座尤其介绍了“ Khurbn-yiddish”的发展,这是一种独特的词汇形式,在第二次世界大战期间和之后,犹太幸存者塑造了一种独特的词汇形式。在大屠杀面前,意第绪语无法充分描述被囚禁,死亡和非人性化的创伤经历。战争导致囚犯发展或适应许多新的意第绪语和表情,以便能够语言处理他们的经历。 花粉galay将在您的演讲中提出两个关键术语,这些术语在这种新的社交中出现。这些术语是指在大屠杀时期盗窃和德国 - 伊迪斯遭遇的主题。作者和知识分子,例如Nachman Blumenthal,Yisrael Kaplan和Chava Rose Color,为这种新语言元素的文档做出了贡献。他们通过创建一种被认为是面临的道德和存在的困境的语言来处理自己的创伤经历。 例如,诸如“ shaubrivin”(抢劫)和“ kuzinka”(剥削性行为)之类的新术语被称为,它们令人印象深刻地反映了生存的挑战和冲突。 “大屠杀意第绪语”的诗意和文学含义在玫瑰色和ka-zetnik等作家的作品中表达。这些作者在他们的文本中处理诸如腐败,身份和韧性之类的话题,这对于当今关于犹太人的历史和身份的讨论也很重要。 除了语言方面,在历史背景下还可以看到演讲。例如,艾希曼(Eichmann)的过程改变了以色列对德语的社会看法,并创造了特殊的声学存在。在此过程中做语言和证词的人比“纳粹语言”对德语的看法少,但作为其特定历史现实的一部分。这些事态发展有助于发展当前关于德语的观点及其文化重要性,根据大屠杀。 Hannah Pollin-Galay在她的研究和出版物的大屠杀期间加深了语言变化的主题,尤其是在她的书《占领的话:大屠杀对意第绪语所做的事情》中。这项工作于2024年获得了大屠杀研究类别的国家犹太书奖。花林 - 盖莱总结了意第绪语的重要性及其在处理大屠杀故事中的转变。 对这些语言创新的研究为犹太历史和相关的身份问题开辟了新的观点。因此,该讲座有望对语言,创伤和历史进行深入的研究。 语言创新
扩展上下文
Details | |
---|---|
Ort | Rabensteig 3, 1010 Wien, Österreich |
Quellen |