Силата на езика: Разберете идиш в сянката на Холокоста

Удължен контекст

В допълнение към езиковите аспекти, лекцията се наблюдава и в историческия контекст. Процесът на Айхман например промени социалното възприятие на немския език в Израел и създаде специално акустично присъствие. Хората, които са правили езици и свидетелства в този процес, се отнасят към немския по -малко от „нацистки език“, но като част от тяхната специфична историческа реалност. Тези развития допринасят за развитието на настоящите перспективи за немския език и нейното културно значение според Холокоста.

Хана Полин-Галай задълбочи темата за езиковите промени по време на Холокоста в нейните изследвания и публикации, особено в книгата си „Окупирани думи: Какво направи Холокостът на идиш“. Тази работа получи Националната награда за еврейска книга в категорията на изследванията на Холокоста през 2024 г. Полин-Галай обобщава значението на идишския език и неговите трансформации в работата с историята на Холокоста.

Изследването на тези езикови иновации отваря нова перспектива за еврейската история и свързания с тях въпрос на идентичността. По този начин лекцията обещава задълбочено изследване на езика, травмата и историята.