قوة اللغة: فهم اليديشية في ظل الهولوكوست

Pollin Galay فترتين رئيسيتين في محاضرتك التي نشأت في هذا الاجتماع الاجتماعي الجديد. تشير هذه المصطلحات إلى موضوعات السرقة والمواجهات الألمانية اليديدية خلال فترة الهولوكوست. ساهم المؤلفون والمثقفين مثل Nachman Blumenthal و Yisrael Kaplan و Chava Rose Color في توثيق هذه العناصر اللغوية الجديدة. قاموا بمعالجة تجاربهم المؤلمة من خلال إنشاء لغة تم أخذها في الاعتبار المعضلة الأخلاقية والوجودية التي واجهوها.

على سبيل المثال ، تسمى المصطلحات الجديدة مثل "Shaubrivin" (نهب) و "Kuzinka" (الممارسة الجنسية الاستغلالية) ، والتي تعكس بشكل مثير للإعجاب تحديات وصراعات البقاء على قيد الحياة. يتم التعبير عن المعنى الشعري والأدبي لـ "Holocaust Yiddish" في أعمال الكتاب مثل Rose Color و Ka-Zetnik. في نصوصهم ، يتعامل هؤلاء المؤلفون مع مواضيع مثل الفساد والهوية والمرونة ، والتي هي أيضًا ذات صلة كبيرة بمناقشات اليوم حول التاريخ والهوية اليهودية.

السياق الموسع

بالإضافة إلى الجوانب اللغوية ، تُرى المحاضرة أيضًا في السياق التاريخي. على سبيل المثال ، غيرت عملية Eichmann التصور الاجتماعي للغة الألمانية في إسرائيل وأنشأت وجودًا صوتيًا خاصًا. الأشخاص الذين قاموا اللغات والشهادات في هذه العملية يتعاملون مع الألمانية أقل من "لغة النازية" ، ولكن كجزء من واقعهم التاريخي المحدد. تساهم هذه التطورات في تطوير وجهات نظر الحالية حول اللغة الألمانية وأهميتها الثقافية وفقًا للهولوكوست.

قامت هانا بولينج جالاي بتعمق موضوع التغييرات اللغوية خلال الهولوكوست في أبحاثها ومنشوراتها ، خاصة في كتابها "الكلمات المحتلة: ما فعلته الهولوكوست مع اليديشية". حصل هذا العمل على جائزة الكتاب اليهودي الوطني في فئة دراسات الهولوكوست في عام 2024. يلخص Pollin-Galay أهمية اللغة اليديشية وتحولاتها في التعامل مع قصة الهولوكوست.

يفتح البحث في هذه الابتكارات اللغوية منظورًا جديدًا حول التاريخ اليهودي والمسألة المرتبطة بالهوية. وبالتالي ، تعد المحاضرة بفحص عميق للغة والصدمات والتاريخ.