Fantastyczny portret wiejskich Chin na nowy rok

Fantastyczny portret wiejskich Chin na nowy rok

Na zdjęciach fotografa Zhang Xiao z festiwalu Shehuo, starożytnej uroczystości, która w niektórych częściach północnych Chin podczas book "Community Fire" explained that he was the surreal "alienation" Mythical roles that she had to hold. „Jej postacie wydawały się pochodzić bezpośrednio z nieba i ... utworzyły ogromną scenę teatralną, która wykraczała poza granice rzeczywistości i przetransportowały kolektyw pieców snu do świata snów” - napisał. „Wędrowałem między nimi i sfotografowałem je cicho, ponieważ nie chciałem jej obudzić”.

Korzenie festiwalu Shehuo

Festiwal Shehuo ma swoje korzenie w praktykach rolniczych, w których ogień i kraj są czczone. Folklorystyczne rytuały Shehuo (często tłumaczone jako „Ziemia i Ogień”) obejmowały tradycyjnie modlitwy o dobrobyt i bogate zbiory lub odjeżdżanie z demonów. Celebrations różnią się w zależności od regionu, ale zazwyczaj zawierają różnych wykonawców, od biegaczy na paty po śpiewaków operowych, którzy poruszają się ulicami lub występami scenicznymi.

Świętuj w harmonii z księżycowym Nowym Rokiem

Dzisiaj uroczystości z księżycowym Nowym Rokiem, które rozpoczynają się w środę. Dlatego przejęli wiele zwyczajów - takich jak festiwale świątynne i tańce lwów - które są praktykowane w całym Chinach w tym okresie. (Obchody księżycowego Nowego Roku zwykle trwają ponad dwa tygodnie, a festiwal Shehuo był obchodzony 15 i ostatni dzień sezonu.)

Wyzwanie urbanizacji

Celebrations Shehuo zostały uznane przez chiński rząd na ich liście „niematerialnego dziedzictwa kulturowego”. Jednak miejsce festiwalu w szybko zurbanizowanym kraju pozostaje zagrożone, powiedział Zhang i dodał, że większość aktorów, których spotkał, została migrowana do miast i wróciła do swoich wiosek tylko na wakacjach.

Wpływ ery E-Commerce

Z nadzieją na dokumentowanie znikających tradycji festiwalu-jak powiązane kostiumy i rekwizyty-Zhang sfotografowały wydarzenia Shehuo w wioskach w prowincjach Shaanxi i Henan przez dekadę. Wybór jego zdjęć, które zostały zrobione w latach 2007–2019, został również wystawiany w USA w Peabody Museum of Archaeology & Ethnology na Harvard University (i ponad 100 z nich zostało opublikowanych w „Community Fire”).

tradycja vs. komercjalizacja

Zdjęcia dokumentują nie tylko obrzędy, rytuały i folklor, ale także rozpowszechnianie masowych rekwizytów, które zmieniły festiwal od początku XXI wieku. Zdjęcie pokazuje stos bez wyrazu plastikowych masek, a wiele przerażających zdjęć pokazuje uśmiechnięte rekwizyty, które wiszą w cienkich torbach drzew. Zhang poświęca kilka stron swoich książek nagrania z ekranu z platformy handlowej Taobao obsługiwanej przez Alibaba, gdzie artykuły Shehuo można kupić po okazyjnych cenach. Ceny wahają się od skomplikowanego kostiumu dla dwuczęściowego tańca lwa za jedyne 360 juanów (około 50 USD) do wyboru nakrycia głowy, który kosztował mniej niż 17 juanów (około 2,40 dolarów).

Mieszane błogosławieństwo dla wiosek

Wzrost był tańszy, a handel elektroniczny był mieszanym błogosławieństwem dla tych wiosek. Niektóre z nich - w tym Huozhuang w prowincji Henan, która jest silnie reprezentowana w projekcie Zhanga - skorzystali z okazji. Fotograf udokumentował kilka małych warsztatów rodzinnych, które kupują półfinane produkty online w dużych ilościach, zanim skończysz je ręcznie, a następnie oferujesz je na sprzedaż na platformach takich jak Taobao.

Utrata kunsztu

„W niektórych wioskach praktycznie cała populacja została zmobilizowana do produkcji i sprzedaży rekwizytów shehuo”, pisze fotograf w swojej książce. Ale możliwości ekonomiczne idą w parze z utratą tradycyjnych umiejętności i zwyczajów. Materiały takie jak papier i bambus zostały zastąpione tanimi ramkami drucianymi, tkaninami plastikowymi i syntetycznymi, według Zhang, który dorastał na wiejskim obszarze prowincji Shandong, ale obecnie w Chengdu, jednej z największych metropolii Chin na południowym zachodzie.

Niepokojąca komercjalizacja

Trzeci stopień producenta powiedział Zhangowi, że „żałował stopniowego znikania tradycyjnego kunsztu”. Ale większość wieśniaków, które uderzył fotografa, była obojętna na utratę dziedzictwa kulturowego, jak twierdzi. Podczas gdy Zhang jako dokumentalista przyjął rolę „cichego widza” podczas swoich rozkazów, mimo to żałował szybkiej komercjalizacji festiwalu. „Ludzie nie koncentrują się na tym, jak poprawić jakość produktu i rzemiosło” - powiedział fotograf, który obecnie pracuje nad dokumentem o życiu na obszarach wiejskich Chin.