Portrait fantastique de la Chine rurale pour la nouvelle année

Portrait fantastique de la Chine rurale pour la nouvelle année

Sur les photos du photographe Zhang Xiao du Shehuo Festival, une ancienne célébration qui dans certaines parties du nord de la Chine pendant le livre "Fire de la communauté" a expliqué qu'il était le rôle de "aliénation" mythique "qu'elle devait détenir. "Ses personnages semblaient venir directement du ciel et ... ont formé une énorme scène de théâtre qui dépassait les frontières de la réalité et transportait un collectif de randonneurs de sommeil dans un monde de rêve", a-t-il écrit. "Je me suis promené parmi eux et je les ai photographiés tranquillement parce que je ne voulais pas la réveiller."

Les racines du Shehuo Festival

Le festival Shehuo a ses racines dans les pratiques agricoles dans lesquelles l'incendie et le pays sont vénérés. Les rituels folkloriques de Shehuo (souvent traduits par «terre et feu») comprenaient des prières traditionnellement pour la prospérité et la riche récolte ou la conduite de démons. Les célébrations varient en fonction de la région, mais contiennent généralement des interprètes différents, des coureurs de survale aux chanteurs d'opéra qui se déplacent dans les rues ou les performances de scène.

Célébrez en harmonie avec le Nouvel An lunaire

Aujourd'hui, les célébrations du Nouvel An lunaire, qui commence mercredi. Par conséquent, ils ont repris de nombreuses coutumes - comme les festivals du temple et les danses de lion - qui sont pratiquées dans toute la Chine pendant cette période. (Les célébrations du Nouvel An lunaire durent généralement plus de deux semaines, le festival Shehuo étant célébré le 15 et dernier jour de la saison.)

Le défi de l'urbanisation

Les célébrations Shehuo ont été reconnues par le gouvernement chinois dans leur liste de type UNESCO du "patrimoine culturel intangible". Mais le lieu du festival dans un pays rapidement urbanisé reste menacé, a déclaré Zhang et a ajouté que la plupart des acteurs qu'il a rencontrés ont été migrés vers les villes et ne sont retournés dans leurs villages que pendant les vacances.

L'influence de l'ère du commerce électronique

Dans l'espoir de documenter les traditions disparues du festival - ainsi que les costumes et les accessoires associés ont photographié des événements Shehuo dans les villages des provinces du Shaanxi et du Henan pendant une décennie. Une sélection de ses photos prises entre 2007 et 2019 a également été exposée aux États-Unis au Peabody Museum of Archaeology & Ethnology de l'Université Harvard (et plus de 100 d'entre eux ont été publiés dans "Community Fire").

Tradition vs commercialisation

Les photos documentent non seulement les rites, les rituels et le folklore, mais aussi la propagation des accessoires produits en masse qui ont changé le festival depuis le début du 21e siècle. Une image montre une pile de masques en plastique sans expression, tandis qu'un certain nombre de 12 photographies effrayantes montrent des accessoires souriants qui pendent dans de minces sacs d'arbres. Zhang consacre plusieurs pages de ses enregistrements d'écran de livre de la plate-forme shopping Taobao exploités par Alibaba, où les articles Shehuo peuvent être achetés à des prix de négociation. Les prix vont d'un costume élaboré pour une danse de lion en deux pièces pour seulement 360 yuans (environ 50 $) à une sélection de couvre-chefs qui coûtent moins de 17 yuans (environ 2,40 dollars américains).

Une bénédiction mitigée pour les villages

L'augmentation était moins chère et le commerce électronique était une bénédiction mitigée pour ces villages. Certains d'entre eux - dont Huozhuang dans la province du Henan, qui est fortement représenté dans le projet de Zhang - en a profité. Le photographe a documenté plusieurs petits ateliers familiaux qui achètent des produits semi-finis en ligne en grande quantité avant de les terminer à la main, puis de les offrir à la vente sur des plates-formes telles que Taobao.

la perte de l'artisanat

"Dans certains villages, pratiquement toute la population a été mobilisée pour produire et vendre des accessoires Shehuo", écrit le photographe dans son livre. Mais les possibilités économiques vont de pair avec une perte de compétences et de coutumes traditionnelles. Les matériaux tels que le papier et le bambou ont été remplacés par des cadres métalliques bon marché, des tissus en plastique et synthétique, selon Zhang, qui a grandi dans une zone rurale de la province du Shandong, mais maintenant à Chengdu, l'une des plus grandes métropoles de la Chine dans le sud-ouest.

Une commercialisation inquiétante

Un fabricant de propulse, troisième degré, a déclaré à Zhang qu'il "regrettait la disparition progressive de l'artisanat traditionnel". Mais la plupart des villageois que le photographe ont frappés étaient indifférents à la perte du patrimoine culturel, comme il le prétend. Alors que Zhang en tant que documentaire a pris le rôle d'un "spectateur silencieux" pendant ses ordres, il a néanmoins regretté le regret de la commercialisation rapide du festival. "Les gens ne se concentrent pas sur la façon d'améliorer la qualité et l'artisanat des produits", a déclaré le photographe, qui travaille actuellement sur un documentaire sur la vie en Chine rurale.