صورة رائعة لريف الصين للعام الجديد

صورة رائعة لريف الصين للعام الجديد

في صور المصور Zhang Xiao من مهرجان Shehuo ، وهو احتفال قديم في أجزاء من شمال الصين خلال book "Community Fire" أوضح أنه كان "الأجنحة" المستدرالية التي كانت تحملها. وكتب "يبدو أن شخصياتها تأتي مباشرة من السماء و ... شكلت مرحلة مسرح ضخمة تتجاوز حدود الواقع ونقل مجموعة من المتنزهين في النوم إلى عالم الأحلام". "تجولت بينهم وصورتهم بهدوء لأنني لم أرغب في إيقاظها".

جذور مهرجان شهوو

يمتلك مهرجان Shehuo جذوره في الممارسات الزراعية التي يتم فيها تبجيل الحريق والبلد. شملت الطقوس الفولكلورية لـ Shehuo (غالبًا ما تُرجم باسم "الأرض والنار") صلاة تقليدية من أجل الرخاء والحصاد الغني أو القيادة من الشياطين. تختلف الاحتفالات اعتمادًا على المنطقة ، ولكنها تحتوي عادةً على فنانين مختلفين ، من المتسابقين المتسابقين إلى مغنين الأوبرا الذين ينتقلون عبر الشوارع أو العروض المسرحية.

احتفل في وئام مع السنة القمرية الجديدة

اليوم ، الاحتفالات مع السنة القمرية الجديدة ، والتي تبدأ يوم الأربعاء. لذلك ، فقد استحوذوا على العديد من العادات - مثل مهرجانات المعبد والرقصات الأسد - التي تمارس في جميع أنحاء الصين خلال هذه الفترة. (عادة ما تستمر الاحتفالات بالعام القمري الجديد على مدار أسبوعين ، مع الاحتفال بمهرجان شيهوو في اليوم الخامس عشر والأخير من الموسم.)

تحدي التحضر

تم الاعتراف بالاحتفالات بالشيهوو من قبل الحكومة الصينية في قائمة اليونسكو التي تشبه اليونسكو من "التراث الثقافي غير الملموس". وقال تشانغ إن مكان المهرجان في بلد متحضر سريعًا لا يزال مهددًا ، وأضاف أن معظم الممثلين الذين قابلهم تم ترحيلهم إلى المدن وعادوا فقط إلى قراهم في العطلة.

تأثير عصر التجارة الإلكترونية

على أمل توثيق التقاليد المختفية للمهرجان-وكذلك الأزياء المرتبطة بها و Props-Zhang تصوير أحداث Shehuo في قرى في مقاطعات Shaanxi و Henan لمدة عقد. كما تم عرض مجموعة مختارة من صوره التي التقطت بين عامي 2007 و 2019 في الولايات المتحدة الأمريكية في متحف بيبودي للآثار والاثنولوجيا في جامعة هارفارد (وتم نشر أكثر من 100 منهم في "Community Fire").

التقليد مقابل التسويق

لا توثق الصور الطقوس والطقوس والفولكلور فحسب ، بل أيضًا انتشار الدعائم التي تم إنتاجها الجماعي والتي غيرت المهرجان منذ بداية القرن الحادي والعشرين. تُظهر الصورة كومة من الأقنعة البلاستيكية غير التعبير ، في حين تظهر عدد من 12 صورة زاحفة الدعائم المبتسمة التي تتدلى في أكياس علامات رقيقة من الأشجار. يكرس Zhang عدة صفحات من تسجيلات لقطات الشاشة الخاصة به لمنصة التسوق Taobao التي تديرها Alibaba ، حيث يمكن شراء مقالات Sheuo بأسعار صفقة. تتراوح الأسعار من زي متقن لرقص الأسد المكون من قطعتين مقابل 360 يوان (حوالي 50 دولارًا) إلى مجموعة مختارة من أغطية الرأس التي تكلف أقل من 17 يوان (حوالي 2.40 دولار أمريكي).

نعمة مختلطة للقرى

كانت الزيادة أرخص وكانت التجارة الإلكترونية نعمة مختلطة لهذه القرى. بعضهم - بما في ذلك هووزهوانغ في مقاطعة هنان ، التي تم تمثيلها بقوة في مشروع تشانغ - انتهز الفرصة. قام المصور بتوثيق العديد من ورش العمل العائلية الصغيرة التي تشتري منتجات شبه مصممة عبر الإنترنت بكميات كبيرة قبل أن تنهيها يدويًا ثم تقدمها للبيع على منصات مثل Taobao.

فقدان الحرفية

"في بعض القرى ، تم تعبئة جميع السكان بشكل عملي لإنتاج وبيع الدعائم الشهرية" ، يكتب المصور في كتابه. لكن الاحتمالات الاقتصادية تسير جنبًا إلى جنب مع فقدان المهارات والعادات التقليدية. تم استبدال مواد مثل الورق والخيزران بإطارات سلكية رخيصة وأقمشة بلاستيكية واصطناعية ، وفقًا لما قاله تشانغ ، التي نشأت في منطقة ريفية في مقاطعة شاندونغ ، ولكن الآن في تشنغدو ، واحدة من أكبر مدينة الصين في الجنوب الغربي.

تسويق مقلق

أخبر الشركة المصنعة من الدرجة الثالثة أن تشانغ "أسف أن يختف التدريجي للحرف التقليدية". لكن معظم القرويين الذين ضربوا المصور كانوا غير مبالين بفقدان التراث الثقافي ، كما يدعي. في حين أن تشانغ كدوث تولى دور "مشاهد صامت" خلال أوامره ، إلا أنه كان يندم على الأسف على التسويق السريع للمهرجان. وقال المصور ، الذي يعمل حاليًا على فيلم وثائقي عن الحياة في المناطق الريفية في الصين: "لا يركز الناس على كيفية تحسين جودة المنتج وحرفته".