Putin vorbește engleză la summitul din Alaska: cuvinte surprinzătoare

Putin vorbește engleză la summitul din Alaska: cuvinte surprinzătoare

Ultimele cuvinte ale președintelui rus Vladimir Putin la summitul din Alaska au fost rostite într-o engleză neobișnuit de veselă. „Și data viitoare la Moscova”, a spus Putin ca răspuns la sugestia președintelui american Donald Trump că se vor întâlni din nou foarte curând. Această remarcă informală nu necesită traducere.

Cunoștințele lingvistice ale lui Putin

Putin este cunoscut pentru că face ocazional remarci prietenoase în limbi străine. Așa că i-a mulțumit la sfârșitul lui Summit cu Trump în engleză cu „Mulțumesc mult”. Această întâlnire s-a încheiat fără un acord pentru a pune capăt războiului din Ucraina. De obicei, președintele rus, un fost ofițer de informații KGB, folosește traducători pentru a evita să vorbească în engleză.

Germană și engleză fluentă

Putin vorbește fluent germană. În timpul său ca ofițer KGB în RDG a fost staţionat la Dresda. Se știe că a vorbit germană în timpul discuțiilor sale cu fostul cancelar Angela Merkel. Potrivit Kremlinului, el vorbește bine și engleza. Într-o conversație telefonică din mai, purtătorul de cuvânt al Kremlinului, Dmitri Peskov, a spus că Putin a putut înțelege cuvintele lui Trump înainte de a veni traducerea.

Folosirea de către Putin a traducătorilor

Potrivit lui Peskov, Putin înțelege engleza „aproape complet” și chiar își corectează interpreții, a relatat ziarul rus Izvestia. "Când este în mișcare, el vorbește cel mai adesea engleză. Dar în timpul negocierilor și al întâlnirilor oficiale, el comunică prin interpreți", a adăugat Peskov. Acest lucru le oferă liderilor libertatea de a-și conduce conversațiile.

Exemple de abilități lingvistice ale lui Putin

Putin și-a arătat talentul lingvistic și în afara sălii de negocieri. În 2008, într-un interviu exclusiv pentru CNN despre conflictul din Georgia, el a oferit informații parțial în limba engleză. În 2013, el a anunțat cererea Rusiei de a găzdui Expoziția Mondială din 2020 de la Ekaterinburg într-o lungă declarație engleză, spunând: „Va fi un proiect prioritar național”. Într-o performanță deosebit de notabilă, a cântat „Blueberry Hill” la Sankt Petersburg în 2010, în ciuda unor dificultăți cu cuvintele. Celebrități precum Kevin Costner și Goldie Hawn au fost în public și au asistat la această performanță extraordinară.

În timpul unei videoconferințe la începutul acestui an, Putin a răspuns în germană unui german care își caută cetățenia rusă și a vorbit pe scurt despre timpul petrecut în fosta Germanie de Est. Acest lucru i-a făcut pe ceilalți participanți să zâmbească.

Trump răspunde invitației lui Putin

Vineri, Trump a răspuns imediat invitației lui Putin pentru discuții ulterioare la Moscova, spunând: "Oh, asta e interesant. Nu știu, primesc o mică respingere în privința asta, dar mi-aș putea imagina. Mulțumesc foarte mult, Vladimir".