Putin mówi po angielsku na szczycie na Alasce: zaskakujące słowa

Putin mówi po angielsku na szczycie na Alasce: zaskakujące słowa

Ostatnie słowa prezydenta Rosji Władimira Putina na szczycie na Alasce zostały wypowiedziane niezwykle wesołym angielskim. „I następnym razem w Moskwie” – powiedział Putin w odpowiedzi na sugestię prezydenta USA Donalda Trumpa, że ​​wkrótce spotkają się ponownie. Ta nieformalna uwaga nie wymaga tłumaczenia.

Umiejętności językowe Putina

Putin jest znany z tego, że czasami rzuca przyjacielskie uwagi w językach obcych. Więc podziękował mu na koniec Szczyt z Trumpem po angielsku z „Dziękuję bardzo”. To spotkanie dobiegło końca bez porozumienia zakończyć wojnę na Ukrainie. Zazwyczaj prezydent Rosji, były oficer wywiadu KGB, korzysta z usług tłumaczy, aby uniknąć mówienia po angielsku.

Biegły niemiecki i angielski

Putin mówi płynnie po niemiecku. Za jego czasów jako Oficer KGB w NRD stacjonował w Dreźnie. Wiadomo, że podczas rozmów z byłą kanclerz Angelą Merkel mówił po niemiecku. Według Kremla dobrze mówi także po angielsku. W majowej rozmowie telefonicznej rzecznik Kremla Dmitrij Pieskow powiedział, że Putin był w stanie zrozumieć słowa Trumpa, zanim nadeszło tłumaczenie.

Putin korzysta z tłumaczy

Według Pieskowa Putin „prawie całkowicie” rozumie angielski, a nawet poprawia swoich tłumaczy, jak podaje rosyjska gazeta „Izwiestia”. „Kiedy jest w drodze, najczęściej mówi po angielsku. Jednak podczas negocjacji i oficjalnych spotkań porozumiewa się za pośrednictwem tłumaczy” – dodał Pieskow. Daje to także przywódcom swobodę prowadzenia rozmów.

Przykłady umiejętności językowych Putina

Putin pokazał swój talent językowy także poza salą negocjacyjną. W 2008 roku w ekskluzywnym wywiadzie dla CNN na temat konfliktu w Gruzji przekazał informacje częściowo w języku angielskim. W 2013 roku w obszernym oświadczeniu w języku angielskim ogłosił kandydaturę Rosji do zorganizowania Wystawy Światowej 2020 w Jekaterynburgu, w którym stwierdził: „Będzie to projekt o priorytecie krajowym”. W szczególnie godnym uwagi wykonaniu zaśpiewał „Jagodowe wzgórze” w Petersburgu w 2010 roku, pomimo pewnych trudności ze słowami. Na widowni były takie gwiazdy jak Kevin Costner i Goldie Hawn, które były świadkami tego niezwykłego występu.

Podczas wideokonferencji na początku tego roku Putin odpowiedział po niemiecku Niemcowi ubiegającemu się o obywatelstwo rosyjskie i krótko opowiedział o swoim pobycie w byłych Niemczech Wschodnich. To wywołało uśmiech na twarzy pozostałych uczestników.

Trump odpowiada na zaproszenie Putina

W piątek Trump natychmiast odpowiedział na zaproszenie Putina do dalszych rozmów w Moskwie, mówiąc: „Och, to ciekawe. Nie wiem, trochę mnie to odrzuca, ale mogę to sobie wyobrazić. Dziękuję bardzo, Władimirze”.