Putin snakker engelsk på toppmøtet i Alaska: overraskende ord

Putin snakker engelsk på toppmøtet i Alaska: overraskende ord

Russlands president Vladimir Putins siste ord på toppmøtet i Alaska ble uttalt på usedvanlig muntert engelsk. «Og neste gang i Moskva», sa Putin som svar på USAs president Donald Trumps forslag om at de ville møtes igjen ganske snart. Denne uformelle bemerkningen krever ingen oversettelse.

Putins språkkunnskaper

Putin er kjent for av og til å komme med vennlige bemerkninger på fremmedspråk. Så han takket ham på slutten av hans Toppmøte med Trump på engelsk med "Thank you so much". Dette møtet ble avsluttet uten avtale for å få slutt på krigen i Ukraina. Vanligvis bruker den russiske presidenten, en tidligere KGB-etterretningsoffiser, oversettere for å unngå å snakke engelsk.

Flytende tysk og engelsk

Putin snakker tysk flytende. I løpet av sin tid som KGB-offiser i DDR var han stasjonert i Dresden. Det er kjent at han snakket tysk under samtalene med tidligere kansler Angela Merkel. Ifølge Kreml snakker han også godt engelsk. I en telefonsamtale i mai sa Kreml-talsmann Dmitrij Peskov at Putin var i stand til å forstå Trumps ord før oversettelsen kom.

Putins bruk av oversettere

Ifølge Peskov forstår Putin engelsk «nesten fullstendig» og korrigerer til og med tolkene sine, rapporterte den russiske avisen Izvestia. "Når han er på farten, snakker han oftest engelsk. Men under forhandlinger og offisielle møter kommuniserer han gjennom tolker," la Peskov til. Dette gir også lederne frihet til å gjennomføre sine samtaler.

Eksempler på Putins språkkunnskaper

Putin har også vist sitt språklige talent utenfor forhandlingsrommet. I 2008, i et eksklusivt intervju med CNN om konflikten i Georgia, ga han informasjon delvis på engelsk. I 2013 kunngjorde han Russlands bud om å være vertskap for verdensutstillingen i 2020 i Jekaterinburg i en lang engelsk uttalelse, og sa: "Det vil være et nasjonalt prioritert prosjekt." I en spesielt bemerkelsesverdig opptreden sang han "Blueberry Hill" i St. Petersburg i 2010, til tross for litt vanskeligheter med ordene. Kjendiser som Kevin Costner og Goldie Hawn var blant publikum og var vitne til denne ekstraordinære forestillingen.

Under en videokonferanse tidligere i år svarte Putin på tysk til en tysker som søkte russisk statsborgerskap og pratet kort om tiden hans i det tidligere Øst-Tyskland. Dette fikk de andre deltakerne til å smile.

Trump svarer på Putins invitasjon

Fredag ​​svarte Trump umiddelbart på Putins invitasjon til videre samtaler i Moskva, og sa: "Åh, det er interessant. Jeg vet ikke, jeg får litt tilbakeslag på det, men jeg kunne muligens tenke meg det. Tusen takk, Vladimir."