MartinSmarkt i Dernau: Feuerzauber och gamla traditioner belyser natten

MartinSmarkt i Dernau: Feuerzauber och gamla traditioner belyser natten

Dernau MartinSmarkt, som lanserades 2000, firar en stolt 25-årsjubileum i år! Besökare kan se fram emot ett spektakulärt evenemang som kommer med en fackchlight procession genom gränderna och fem majestätiska bränder på bergen i år. Ordföranden för trafikföreningen, Ingrid Näkel-Surges, betonar att traditionen för eld och rörelser fanns långt före marknaden.

Martinsbrandens historia är djupt förankrad i regionen. Folklore Matthias Zender kommer ihåg rivaliteten bland de unga som kulminerade i en tävling om den största elden. "Det var krig mellan grupperna!" Han beskriver de passionerade förberedelserna som ofta slutade i öppna slagsmål. I Dernau, där det officiellt inte finns några distrikt, är det de fem "ruttna" som är ansvariga för den inflammerade av Martins -branden.

Smokes and Traditioner

Branden på 1800-talet inflammerades ursprungligen som "rökt brigader" för att skydda vingårdarna från frost. Saint Martin tillhandahöll orsaken till denna tradition, men det var hotet från Ice Saints att vinproducenterna orsakade att bränna sotande material för att rädda de känsliga skotten av sina vinstockar. På 1950 -talet blev rökning i AHR populärt igen, och distriktsadministratören Albert Heising var engagerad i att säkerställa att rökare grundades i alla vinsorter.

Men idag är praxis att röka kontroversiell. David Fuhrmann, borgmästare i Dernau, betonar: "Vi bränner bara rent trä!" Förberedelserna för festivalens start veckor i förväg, med byggandet av en imponerande "buck" gjord av trä, som kan vara upp till tolv meter höga. Gemenskapens ande kvarstår, och Dernauer är stolta över att hålla denna tradition vid liv för medborgarna.

MartinSmarkt kom initialt över skepsis eftersom medlemmar av de ruttna föredrog att tjäna pengar på marknaden istället för att bygga eld. Men idag kompletterar de gamla och nya traditionerna varandra harmoniskt: "Det är nu accepterat," avslutar Fuhrmann. En fest för alla som gör Dernau hjärtan att slå snabbare!