Martinsmarkt v Dernau: Feuerzauber a staré tradície osvetľujú noc

Martinsmarkt v Dernau: Feuerzauber a staré tradície osvetľujú noc

História ohňa Martins je hlboko zakorenená v regióne. Folklór Matthias Zender si pamätá rivalitu medzi mladými ľuďmi, ktorí vyvrcholili súťažou o najväčší požiar. „Bola to vojna medzi skupinami!“ Opisuje vášnivé prípravy, ktoré sa často skončili otvorenými zápasmi. V Dernau, kde neexistujú oficiálne žiadne okresy, je to päť „zhnitých“, ktorí sú zodpovední za zapálený oheň Martins.

SMOKES A TRAKÁCIE

Oheň v 19. storočí bol pôvodne zapálený ako „údené brigády“ na ochranu viníc pred mrazom. Svätý Martin poskytol dôvod pre túto tradíciu, ale vinári spôsobili hrozbu ľadových svätých, aby spaľovali sadné materiály, aby zachránili jemné výhonky viniča. V 50. rokoch 20. storočia sa fajčenie v AHR stalo opäť populárnym a okresný správca Albert Heising sa zaviazal zabezpečiť, aby fajčiari boli založení vo všetkých odrodách vína.

ale dnes je prax fajčenia kontroverzná. David Fuhrmann, starosta Dernau, zdôrazňuje: „Horíme iba čisté drevo!“ Prípravy na festival sa začínajú týždne vopred, s výstavbou impozantného „docu“ vyrobeného z dreva, ktoré môže byť až dvanásť metrov vysoké. Komunitný duch zostáva a Dernauer je hrdý na to, že túto tradíciu udržuje pre občanov nažive.

Martinsmarkt spočiatku narazil na skepticizmus, pretože členovia ROTTEN uprednostňovali zarobiť peniaze na trhu namiesto budovania ohňa. Ale dnes sa staré a nové tradície navzájom harmonicky dopĺňajú: „Teraz je to akceptované,“ uzatvára Fuhrmann. Sviatok pre každého, kto robí srdcia Dernaua rýchlejšie!