Martinsmarkt em Dernau: Feuerzauber e antigas tradições iluminam a noite

Martinsmarkt em Dernau: Feuerzauber e antigas tradições iluminam a noite

The Dernau Martinsmarkt, lançado em 2000, comemora um orgulhoso 25º aniversário este ano! Os visitantes podem esperar um evento espetacular que apresenta uma procissão de tochas através dos becos e cinco incêndios majestosos nas montanhas este ano. A presidente da Associação de Trânsito, Ingrid Näkel-Surges, enfatiza que a tradição de fogo e movimentos existia muito antes do mercado.

A história do incêndio do Martins está profundamente enraizada na região. O folclore Matthias Zender se lembra da rivalidade entre os jovens que culminaram em uma competição pelo maior incêndio. "Foi uma guerra entre os grupos!" Ele descreve os preparativos apaixonados que muitas vezes terminavam em brigas abertas. Em Dernau, onde não há oficialmente distritos, são os cinco "podres" que são responsáveis pela inflamação do fogo de Martins.

Fumaça e Tradições

O fogo no século XIX ficou originalmente inflamado como "brigadas defumadas" para proteger as vinhas da geada. Saint Martin forneceu a razão para essa tradição, mas foi a ameaça dos santos do gelo que os produtores de vinho fizeram queimar materiais de fuligem para salvar os brotos delicados de suas videiras. Na década de 1950, fumar no AHR se tornou popular novamente, e o administrador do distrito Albert Heising estava comprometido em garantir que os fumantes fossem fundados em todas as variedades de vinhos.

Mas hoje a prática do tabagismo é controversa. David Fuhrmann, prefeito de Dernau, enfatiza: "Nós apenas queimamos madeira pura!" Os preparativos para o festival começam com semanas de antecedência, com a construção de um imponente "dinheiro" feito de madeira, que pode ter até doze metros de altura. O espírito da comunidade permanece, e o Dernauer tem orgulho de manter essa tradição viva para os cidadãos.

O Martinsmarkt se deparou inicialmente com o ceticismo porque os membros dos Rotten preferiram ganhar dinheiro no mercado em vez de construir fogo. Hoje, porém, as antigas e novas tradições se complementam harmoniosamente: "agora é aceito", conclui Fuhrmann. Um banquete para todos que fazem o coração de Dernau bater mais rápido!