MARTINSMARKT i Dernau: Feuerzauber og gamle tradisjoner lyser opp natten

MARTINSMARKT i Dernau: Feuerzauber og gamle tradisjoner lyser opp natten

The Dernau Martinsmarkt, som ble lansert i 2000, feirer et stolt 25-årsjubileum i år! Besøkende kan se frem til en spektakulær begivenhet som kommer med en fakkellight -prosesjon gjennom smugene og fem majestetiske branner på fjellet i år. Styreleder for Traffic Association, Ingrid Näkel-Surges, understreker at tradisjonen for brann og trekk eksisterte lenge før markedet.

Historien til Martins-brannen er dypt forankret i regionen. Folklore Matthias Zender husker rivaliseringen blant ungdommene som kulminerte i en konkurranse om den største brannen. "Det var krig mellom gruppene!" Han beskriver de lidenskapelige forberedelsene som ofte endte i åpne kamper. I Dernau, der det offisielt ikke er noen distrikter, er det de fem "råtne" som er ansvarlige for den betente av Martins -brannen.

Røyker og tradisjoner

Brannen på 1800-tallet ble opprinnelig betent som "røkt brigader" for å beskytte vingårdene mot frost. Saint Martin ga grunnen til denne tradisjonen, men det var trusselen fra ishelgen som vinprodusentene fikk forbrenning av sotmaterialer for å redde de delikate skuddene i vinstokkene sine. På 1950 -tallet ble røyking i AHR populær igjen, og distriktsadministrator Albert Heising var forpliktet til å sikre at røykere ble grunnlagt i alle vinkorter.

Men i dag er praksisen med å røyke kontroversiell. David Fuhrmann, ordfører i Dernau, understreker: "Vi brenner bare rent tre!" Forberedelsene til festivalen starter uker i forveien, med byggingen av en imponerende "bukk" laget av tre, som kan være opp til tolv meter høyt. Fellesskapets ånd gjenstår, og Dernauer er stolte av å holde denne tradisjonen i live for innbyggerne.

Martinsmarkt kom opprinnelig over skepsis fordi medlemmer av Rotten foretrakk å tjene penger i markedet i stedet for å bygge brann. Men i dag utfyller de gamle og nye tradisjonene hverandre harmonisk: "Det er nå akseptert," konkluderer Fuhrmann. En fest for alle som får hjertene til Dernau til å slå raskere!