Martinsmarkt in Dernau: Feuerzauber en oude tradities verlichten de nacht

Martinsmarkt in Dernau: Feuerzauber en oude tradities verlichten de nacht

De Dernau Martinsmarkt, die in 2000 werd gelanceerd, viert dit jaar een trots 25-jarig jubileum! Bezoekers kunnen uitkijken naar een spectaculair evenement dat dit jaar met een Torchlight -processie komt door de steegjes en vijf majestueuze branden op de bergen. De voorzitter van de Traffic Association, Ingrid Näkel-Surges, benadrukt dat de traditie van vuur en bewegingen lang voor de markt bestond.

De geschiedenis van het Martins-vuur is diep geworteld in de regio. Folklore Matthias Zender herinnert zich de rivaliteit onder de jongeren die culmineerden in een wedstrijd voor het grootste vuur. "Het was oorlog tussen de groepen!" Hij beschrijft de gepassioneerde voorbereidingen die vaak eindigden in open gevechten. In Dernau, waar officieel geen districten zijn, is het de vijf "rot" die verantwoordelijk zijn voor de ontstoken van de Martins -brand.

Rookt en tradities

Het vuur in de 19e eeuw was oorspronkelijk ontstoken als "gerookte brigades" om de wijngaarden tegen vorst te beschermen. Saint Martin gaf de reden voor deze traditie, maar het was de dreiging van de ijssaints die de wijnmakers veroorzaakten om roetmaterialen te verbranden om de delicate scheuten van hun wijnstokken te redden. In de jaren 1950 werd roken in de AHR opnieuw populair, en districtbeheerder Albert Heising was toegewijd om ervoor te zorgen dat rokers in alle wijnvariëteiten werden opgericht.

Maar vandaag is de praktijk van roken controversieel. David Fuhrmann, burgemeester van Dernau, benadrukt: "We verbranden alleen puur hout!" De voorbereidingen voor het festival beginnen weken van tevoren, met de bouw van een imposante "buck" gemaakt van hout, dat tot twaalf meter hoog kan zijn. De gemeenschapsgeest blijft bestaan en de Dernauer is er trots op deze traditie in leven te houden voor burgers.

De Martinsmarkt kwam aanvankelijk scepsis tegen omdat leden van de Rotten de voorkeur gaven om geld in de markt te verdienen in plaats van brand op te bouwen. Maar vandaag vullen de oude en nieuwe tradities elkaar harmonieus aan: "Het wordt nu geaccepteerd", concludeert Fuhrmann. Een feest voor iedereen die de harten van Dernau sneller laat verslaan!