Martinsmarkt Dernauban: Feuerzauber és a régi hagyományok megvilágítják az éjszakát

Martinsmarkt Dernauban: Feuerzauber és a régi hagyományok megvilágítják az éjszakát

A 2000-ben elindított Dernau Martinsmarkt büszke 25. évfordulóját ünnepli! A látogatók várakozással tekinthetnek egy látványos eseményre, amely a sikátorok és a hegyek öt fenséges tüzein keresztüli fáklya -felvonulással jár. The chairwoman of the traffic association, Ingrid Näkel-Surges, emphasizes that the tradition of fire and moves existed long before the market.

The history of the Martins fire is deeply rooted in the region. Folklore Matthias Zender remembers the rivalry among the young people who culminated in a competition for the greatest fire. "It was war between the groups!" He describes the passionate preparations that often ended in open fights. In Dernau, where there are officially no districts, it is the five "rotten" that are responsible for the inflamed of the Martins fire.

Smokes and traditions

A 19. századi tűz eredetileg "füstölt brigádoknak" gyulladt, hogy megvédje a szőlőültetvényeket a fagytól. Saint Martin megadta ennek a hagyománynak az okát, de a jégszentek fenyegetése miatt a borászok koromos anyagokat égettek el, hogy megmentsék a szőlőjük finom hajtásait. Az 1950 -es években az AHR -ben a dohányzás ismét népszerűvé vált, és Albert Heising kerületi adminisztrátor elkötelezte magát amellett, hogy biztosítsa a dohányosok alapítását az összes borfajtaban.

But today the practice of smoking is controversial. David Fuhrmann, Mayor of Dernau, emphasizes: "We only burn pure wood!" A fesztivál előkészületei hetekkel kezdődnek, egy impozáns fából készült "Buck" felépítésével, amely akár tizenkét méter magas lehet. The community spirit remains, and the Dernauer are proud to keep this tradition alive for citizens.

A Martinsmarkt kezdetben szkepticizmussal találkozott, mert a Rotten tagjai inkább pénzt keresnek a piacon, ahelyett, hogy tűzépítés helyett. But today the old and new traditions complement each other harmoniously: "It is now accepted," Fuhrmann concludes. A feast for everyone who makes the hearts of Dernau beat faster!