Martinsmarkt u Dernauu: Feuerzauber i stare tradicije osvjetljavaju noć

Martinsmarkt u Dernauu: Feuerzauber i stare tradicije osvjetljavaju noć

Dernau Martinsmarkt, koji je pokrenut 2000. godine, ove godine slavi ponosnu 25. obljetnicu! Posjetitelji se mogu veseliti spektakularnom događaju koji dolazi s povorkom baklje kroz uličice i pet veličanstvenih požara na planinama ove godine. Predsjednica Udruženja za promet, Ingrid Näkel-Surges, naglašava da je tradicija vatre i poteza postojala mnogo prije tržišta.

Povijest požara Martins duboko je ukorijenjena u regiji. Folklor Matthias Zender sjeća se rivalstva među mladima koji su kulminirali natjecanjem za najveći požar. "Bio je to rat između grupa!" Opisuje strastvene pripreme koje su se često završile u otvorenim borbama. U Dernauu, gdje službeno nema okruga, to je pet "trula" odgovorna za upalu požara Martins.

Dimljevi i tradicije

Vatra u 19. stoljeću prvobitno je upaljena kao "dimljene brigade" kako bi zaštitili vinograde od mraza. Saint Martin dao je razlog ovoj tradiciji, ali prijetnja ledenim svecima vinari su uzrokovali da sagorijevaju materijale za čađu kako bi spasili osjetljive izdanke svojih vinova loze. Pedesetih godina prošlog stoljeća pušenje u AHR -u postalo je popularno, a okružni administrator Albert Heising bio je zalagao da se osigura da su pušači utemeljeni u svim vinskim sortama.

Ali danas je praksa pušenja kontroverzna. David Fuhrmann, gradonačelnik Dernaua, naglašava: "Mi samo izgaramo čisto drvo!" Pripreme za festival počinju tjednima unaprijed, izgradnjom impozantne "buke" izrađene od drva, koja može biti visoka do dvanaest metara. Duh zajednice ostaje, a Dernauer s ponosom održavaju ovu tradiciju živu za građane.

Martinsmarkt je u početku naišao na skepticizam jer su članovi Rotten-a preferirali zaraditi novac na tržištu umjesto da grade vatru. Ali danas se stare i nove tradicije međusobno nadopunjuju: "Sada je prihvaćeno", zaključuje Fuhrmann. Blagdan za sve koji čine da su srca Dernaua brže tukli!