Martinsmarkt à Dernau: Feuerzauber et les vieilles traditions illuminent la nuit

Martinsmarkt à Dernau: Feuerzauber et les vieilles traditions illuminent la nuit

Le Dernau Martinsmarkt, qui a été lancé en 2000, célèbre un fier 25e anniversaire cette année! Les visiteurs peuvent attendre avec impatience un événement spectaculaire qui propose une procession de la torche à travers les ruelles et cinq incendies majestueux sur les montagnes cette année. La présidente de la Traffic Association, Ingrid Näkel-Surges, souligne que la tradition du feu et des mouvements existait bien avant le marché.

L'histoire du feu de Martins est profondément enracinée dans la région. Le folklore Matthias Zender se souvient de la rivalité parmi les jeunes qui ont abouti à une compétition pour le plus grand feu. "C'était la guerre entre les groupes!" Il décrit les préparations passionnées qui se sont souvent terminées par des combats ouverts. À Dernau, où il n'y a officiellement pas de districts, ce sont les cinq "pourris" qui sont responsables de l'incendie enflammé de Martins.

fume et traditions

Le feu du 19e siècle a été initialement enflammé sous forme de "brigades fumées" pour protéger les vignobles du gel. Saint Martin a fourni la raison de cette tradition, mais c'est la menace des saints de glace que les vignerons ont provoqué à brûler des matériaux de suote afin de sauver les pousses délicates de leurs vignes. Dans les années 1950, le tabagisme dans l'AHR est redevenu populaire, et l'administrateur de district Albert Heising s'est engagé à s'assurer que les fumeurs ont été fondés dans toutes les variétés de vin.

mais aujourd'hui, la pratique du tabagisme est controversée. David Fuhrmann, maire de Dernau, souligne: "Nous ne brûlons que du bois pur!" Les préparatifs du festival commencent des semaines à l'avance, avec la construction d'un "mâle" imposant en bois, qui peut mesurer jusqu'à douze mètres de haut. L'esprit communautaire demeure et les Dernauer sont fiers de garder cette tradition en vie pour les citoyens.

Le Martinsmarkt a initialement rencontré le scepticisme parce que les membres des pourrieurs préféraient gagner de l'argent sur le marché au lieu de créer du feu. Mais aujourd'hui, les anciennes et nouvelles traditions se complètent harmonieusement: "Il est maintenant accepté", conclut Fuhrmann. Une fête pour tous ceux qui font le cœur de Dernau battu plus vite!