Martinsmarkt en Dernau: Feuerzauber y viejas tradiciones iluminan la noche

Martinsmarkt en Dernau: Feuerzauber y viejas tradiciones iluminan la noche

¡El Dernau Martinsmarkt, que se lanzó en 2000, celebra un orgulloso 25 aniversario este año! Los visitantes pueden esperar un evento espectacular que presente una procesión de antorcha a través de los callejones y cinco incendios majestuosos en las montañas este año. La presidenta de la asociación de tráfico, Ingrid Näkel-Surges, enfatiza que la tradición de incendios y movimientos existía mucho antes del mercado.

La historia del fuego de Martins está profundamente arraigada en la región. El folklore Matthias Zender recuerda la rivalidad entre los jóvenes que culminaron en una competencia por el mayor incendio. "¡Fue la guerra entre los grupos!" Describe los preparativos apasionados que a menudo terminaban en peleas abiertas. En Dernau, donde oficialmente no hay distritos, son los cinco "podridos" los responsables del incendio inflamado del incendio de Martins.

Fuma y tradiciones

El fuego en el siglo XIX originalmente se inflamaron como "brigadas ahumadas" para proteger los viñedos de las heladas. San Martín proporcionó la razón de esta tradición, pero fue la amenaza de los Saints de Hielo lo que los enólogos causaron quemar materiales para salvar los delicados brotes de sus vides. En la década de 1950, fumar en el AHR se volvió popular nuevamente, y el administrador del distrito Albert Heising se comprometió a garantizar que los fumadores se fundaran en todas las variedades de vinos.

Pero hoy la práctica de fumar es controvertida. David Fuhrmann, alcalde de Dernau, enfatiza: "¡Solo quemamos madera pura!" Los preparativos para el festival comienzan con semanas de anticipación, con la construcción de un imponente "dólar" hecho de madera, que puede tener hasta doce metros de altura. El espíritu comunitario permanece, y el Dernauer está orgulloso de mantener viva esta tradición para los ciudadanos.

El Martinsmarkt inicialmente se encontró con escepticismo porque los miembros del podrido preferían ganar dinero en el mercado en lugar de construir fuego. Pero hoy las antiguas y nuevas tradiciones se complementan armoniosamente: "Ahora es aceptado", concluye Fuhrmann. ¡Una fiesta para todos los que hacen que los corazones de Dernau golpeen más rápido!