MartinSmarkt i Dernau: Feuerzauber og gamle traditioner belyser natten

MartinSmarkt i Dernau: Feuerzauber og gamle traditioner belyser natten

Dernau MartinSmarkt, der blev lanceret i 2000, fejrer et stolt 25-års jubilæum i år! Besøgende kan se frem til en spektakulær begivenhed, der kommer med en fakkellysproces gennem gyderne og fem majestætiske brande på bjergene i år. Formand for trafikforeningen, Ingrid Näkel-Surges, understreger, at traditionen for brand og flytter eksisterede længe før markedet.

Historien om Martins-ilden er dybt forankret i regionen. Folklore Matthias Zender husker rivaliseringen blandt de unge, der kulminerede i en konkurrence om den største brand. "Det var krig mellem grupperne!" Han beskriver de lidenskabelige forberedelser, der ofte endte i åbne kampe. I Dernau, hvor der officielt ikke er nogen distrikter, er det de fem "rådne", der er ansvarlige for den betændte af Martins Fire.

Ryger og traditioner

Ilden i det 19. århundrede blev oprindeligt betændt som "røget brigader" for at beskytte vinmarkerne mod frost. Saint Martin gav årsagen til denne tradition, men det var truslen om ishelgener, at vinproducenterne fik brændende sootmaterialer for at redde de delikate skud på deres vinstokke. I 1950'erne blev rygning i AHR populært igen, og distriktsadministrator Albert Heising blev forpligtet til at sikre, at rygere blev grundlagt i alle vinsorter.

Men i dag er praksis med at ryge kontroversiel. David Fuhrmann, borgmester i Dernau, understreger: "Vi brænder kun rent træ!" Forberedelser til festivalen Start uger i forvejen med opførelsen af en imponerende "buck" lavet af træ, som kan være op til tolv meter høj. Fællesskabets ånd forbliver, og Dernauer er stolte over at holde denne tradition i live for borgerne.

The MartinSmarkt stødte oprindeligt på skepsis, fordi medlemmer af den rådne foretrækkede at tjene penge på markedet i stedet for at bygge brand. Men i dag supplerer de gamle og nye traditioner hinanden harmonisk: "Det accepteres nu," konkluderer Fuhrmann. En fest for alle, der gør DeNau's hjerter til at slå hurtigere!