Martinsmarkt v Dernau: Feuerzauber a staré tradice osvětlují noc

Martinsmarkt v Dernau: Feuerzauber a staré tradice osvětlují noc

The Dernau Martinsmarkt, který byl spuštěn v roce 2000, slaví letos hrdé 25. výročí! Návštěvníci se mohou těšit na velkolepou událost, která letos přichází s průvodem Torchlight průvodem skrz uličky a pět majestátních požárů na horách. Předsedkyně Asociace dopravy, Ingrid Näkel-Surges, zdůrazňuje, že tradice ohně a pohybů existovala dlouho před trhem.

Historie Fire Martins je v regionu hluboce zakořeněna. Folklór Matthias Zender si pamatuje soupeření mezi mladými lidmi, kteří vyvrcholili v soutěži o největší oheň. "Byla to válka mezi skupinami!" Popisuje vášnivé přípravy, které často skončily otevřenými bojů. V Dernau, kde oficiálně neexistují žádné okresy, je to pět „shnilých“, které jsou zodpovědné za zanícené palby Martins.

Kouří a tradice

Oheň v 19. století byl původně zanícen jako „uzené brigády“, aby chránili vinice před mrazem. Svatý Martin poskytl důvod této tradice, ale to byla hrozba ledových světců, které vinaři způsobili spalování sazí materiálů, aby zachránili jemné výhonky jejich vinné révy. V padesátých letech se kouření v AHR znovu stalo populárním a okresní administrátor Albert Heising byl odhodlán zajistit, aby kuřáci byli založeni ve všech odrůdách vína.

Ale dnes je praxe kouření kontroverzní. David Fuhrmann, starosta Dernau, zdůrazňuje: „Vypálíme jen čisté dřevo!“ Přípravy na festival začínají týdny předem, s výstavbou impozantního „Buck“ vyrobeného ze dřeva, který může být až dvanáct metrů vysoký. Duch komunity zůstává a Dernauer je hrdý na to, že tuto tradici udržuje pro občany naživu.

Martinsmarkt zpočátku narazil na skepticismus, protože členové shnilé upřednostňovali vydělávání peněz na trhu místo budování ohně. Ale dnes se staré a nové tradice harmonicky doplňují: „Nyní je přijímáno,“ uzavírá Fuhrmann. Svátek pro každého, kdo dělá srdce Dernau, bije rychleji!